腓立比書 3:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 或者我也得以從死裏復活。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這樣我無論如何都可以從死裡復活。

新譯本

¹¹ 這樣，我也許可以從死人中復活。

中文標準譯本

¹¹ 或許我能得以從死人中復活。

新標點和合本 神版

¹¹ 或者我也得以從死裏復活。

和合本修訂版

¹¹ 或許我也得以從死人中復活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 希望我自己也得以從死裡復活。

腓立比書 3:11 交叉參考

詩篇 49:7

一個也無法贖自己的弟兄， 也不能替他將贖價給上帝，

路加福音 14:14

因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得着報答。」

約翰福音 11:24

馬大說：「我知道在末日復活的時候，他必復活。」

使徒行傳 23:6

保羅看出大眾一半是撒都該人，一半是法利賽人，就在公會中大聲說：「弟兄們，我是法利賽人，也是法利賽人的子孫。我現在受審問，是為盼望死人復活。」

使徒行傳 26:7

這應許，我們十二個支派，晝夜切切地事奉上帝，都指望得着。王啊，我被猶太人控告，就是因這指望。

使徒行傳 27:12

且因在這海口過冬不便，船上的人就多半說，不如開船離開這地方，或者能到菲尼基過冬。菲尼基是克里特的一個海口，一面朝東北，一面朝東南。

羅馬書 11:14

或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

哥林多前書 15:23

但各人是按着自己的次序復活：初熟的果子是基督；以後，在他來的時候，是那些屬基督的。

哥林多前書 9:22

向軟弱的人，我就作軟弱的人，為要得軟弱的人。向甚麼樣的人，我就作甚麼樣的人。無論如何，總要救些人。

哥林多前書 9:27

我是攻克己身，叫身服我，恐怕我傳福音給別人，自己反被棄絕了。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。

帖撒羅尼迦前書 3:5

為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信心如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，叫我們的勞苦歸於徒然。

帖撒羅尼迦後書 2:3

人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。

提摩太後書 4:8

從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。

希伯來書 11:35

有婦人得自己的死人復活。又有人忍受嚴刑，不肯苟且得釋放，為要得着更美的復活。

啟示錄 20:5

這是頭一次的復活。（其餘的死人還沒有復活，直等那一千年完了。）