腓利門書 1:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 因聽說你的愛心並你向主耶穌和眾聖徒的信心。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為我聽說了你對眾聖徒的愛心和對主耶穌的信心。

中文標準譯本

⁵ 因為我聽說了你對主耶穌和所有聖徒所懷的愛心和信仰。

新標點和合本 神版

⁵ 因聽說你的愛心並你向主耶穌和眾聖徒的信心。

和合本修訂版

⁵ 因聽說你對眾聖徒的愛心，和你對主耶穌的信心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 因為我聽到你對所有的信徒都有愛心，對主耶穌有信心。

腓利門書 1:5 交叉參考

詩篇 16:3

論到世上的聖民，他們又美又善， 是我最喜悅的。

使徒行傳 20:21

又對猶太人和希臘人證明當向上帝悔改，信靠我主耶穌基督。

羅馬書 12:13

聖徒缺乏，要幫補；客，要一味地款待。

哥林多前書 16:1

論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。

加拉太書 5:6

原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。

以弗所書 1:15

因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，

歌羅西書 1:4

因聽見你們在基督耶穌裏的信心，並向眾聖徒的愛心，

帖撒羅尼迦前書 3:6

但提摩太剛才從你們那裏回來，將你們信心和愛心的好消息報給我們，又說你們常常記念我們，切切地想見我們，如同我們想見你們一樣。

腓利門書 1:7

兄弟啊，我為你的愛心，大有快樂，大得安慰，因眾聖徒的心從你得了暢快。

約翰一書 3:23

上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。