耶利米書 9:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 他們各人欺哄鄰舍，不說真話； 他們教舌頭學習說謊， 勞勞碌碌地作孽。

更多版本

當代譯本

⁵ 他們彼此欺騙，不說真話； 他們說謊成性， 不知疲倦地肆意犯罪；

新譯本

⁵ 他們各人都欺騙自己的鄰舍， 不說誠實話。 他們訓練自己的舌頭說謊話， 竭力作孽，以致他們不能回轉。

新標點和合本 神版

⁵ 他們各人欺哄鄰舍，不說真話； 他們教舌頭學習說謊， 勞勞碌碌地作孽。

和合本修訂版

⁵ 他們互相欺騙， 不說真話， 訓練自己的舌頭說謊， 竭盡所能地作惡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 人人欺騙朋友； 沒有人說誠實話； 人人教導舌頭撒謊。 他們繼續不斷地犯罪；

北京官話譯本

⁵ 你住在詭詐人中、他們因行詭詐不肯認識我、這是主說的。

耶利米書 9:5 交叉參考

創世記 19:11

並且使門外的人，無論老少，眼都昏迷；他們摸來摸去，總尋不着房門。

約伯記 11:3

你誇大的話豈能使人不作聲嗎？ 你戲笑的時候豈沒有人叫你害羞嗎？

約伯記 15:5

你的罪孽指教你的口； 你選用詭詐人的舌頭。

詩篇 140:3

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。（細拉）

詩篇 50:19

你口任說惡言； 你舌編造詭詐。

詩篇 52:3

你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。（細拉）

詩篇 64:3

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

詩篇 7:14

試看惡人因奸惡而劬勞， 所懷的是毒害，所生的是虛假。

箴言 12:5

義人的思念是公平； 惡人的計謀是詭詐。

箴言 4:16

這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

以賽亞書 5:18

禍哉！那些以虛假之細繩牽罪孽的人！ 他們又像以套繩拉罪惡，

以賽亞書 57:10

你因路遠疲倦， 卻不說這是枉然； 你以為有復興之力， 所以不覺疲憊。

耶利米書 12:13

他們種的是麥子， 收的是荊棘； 勞勞苦苦卻毫無益處。 因耶和華的烈怒， 你們必為自己的土產羞愧。

耶利米書 12:6

因為連你弟兄和你父家都用奸詐待你。 他們也在你後邊大聲喊叫， 雖向你說好話， 你也不要信他們。

耶利米書 13:23

古實人豈能改變皮膚呢？ 豹豈能改變斑點呢？ 若能，你們這習慣行惡的便能行善了。

耶利米書 4:22

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。

耶利米書 51:58

萬軍之耶和華如此說： 巴比倫寬闊的城牆必全然傾倒； 她高大的城門必被火焚燒。 眾民所勞碌的必致虛空； 列國所勞碌的被火焚燒， 他們都必困乏。

耶利米書 51:64

說：『巴比倫因耶和華所要降與她的災禍，必如此沉下去，不再興起，人民也必困乏。』」 耶利米的話到此為止。

耶利米書 7:28

你要對他們說：這就是不聽從耶和華－他們上帝的話、不受教訓的國民；從他們的口中，誠實滅絕了。」

耶利米書 9:3

他們彎起舌頭像弓一樣， 為要說謊話。 他們在國中增長勢力， 不是為行誠實， 乃是惡上加惡， 並不認識我。 這是耶和華說的。

耶利米書 9:8

他們的舌頭是毒箭，說話詭詐； 人與鄰舍口說和平話， 心卻謀害他。

以西結書 24:12

這鍋勞碌疲乏，所長的大銹仍未除掉；這銹就是用火也不能除掉。

彌迦書 6:12

城裏的富戶滿行強暴； 其中的居民也說謊言， 口中的舌頭是詭詐的。

彌迦書 6:3

我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？ 我在甚麼事上使你厭煩？ 你可以對我證明。

哈巴谷書 2:13

眾民所勞碌得來的被火焚燒， 列國由勞乏而得的歸於虛空， 不都是出於萬軍之耶和華嗎？

瑪拉基書 2:10

我們豈不都是一位父嗎？豈不是一位上帝所造的嗎？我們各人怎麼以詭詐待弟兄，背棄了上帝與我們列祖所立的約呢？

以弗所書 4:25

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

提摩太前書 4:2

這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

士師記 2:10

那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。