耶利米書 7:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶路撒冷啊，要剪髮拋棄， 在淨光的高處舉哀； 因為耶和華丟掉離棄了惹他忿怒的世代。

更多版本

當代譯本

²⁹ 「『你們要剪去頭髮扔掉， 在光禿的山上唱哀歌， 因為耶和華已棄絕這惹祂發怒的世代。』」

新譯本

²⁹ “‘你要剪去頭髮，並且把它拋掉， 上到光禿的高岡舉哀， 因為耶和華擯斥、棄絕了 他所憎恨的世代。’”

新標點和合本 神版

²⁹ 耶路撒冷啊，要剪髮拋棄， 在淨光的高處舉哀； 因為耶和華丟掉離棄了惹他忿怒的世代。

和合本修訂版

²⁹ 耶路撒冷啊，要剪頭髮，扔掉它， 在光禿的高地唱哀歌， 因為耶和華棄絕、離棄了惹他發怒的世代。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 「耶路撒冷人哪，哀悼吧！ 剃光頭髮，把它扔掉！ 到山頭上唱輓歌吧！ 因為我—上主拋棄了激怒我的子民。

北京官話譯本

²⁹ 你須翦髮抛棄、在荒山哀哭、因為主向這世代的人發怒棄掉他們。

耶利米書 7:29 交叉參考

列王紀下 17:20

耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前，

約伯記 1:20

約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜，

以賽亞書 22:12

當那日，主－萬軍之耶和華叫人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

耶利米書 12:7

我離了我的殿宇， 撇棄我的產業， 將我心裏所親愛的交在她仇敵的手中。

耶利米書 14:19

你全然棄掉猶大嗎？ 你心厭惡錫安嗎？ 為何擊打我們，以致無法醫治呢？ 我們指望平安，卻得不着好處； 指望痊癒，不料，受了驚惶。

耶利米書 16:6

連大帶小，都必在這地死亡，不得葬埋。人必不為他們哀哭，不用刀劃身，也不使頭光禿。

耶利米書 3:2

你向淨光的高處舉目觀看， 你在何處沒有淫行呢？ 你坐在道旁等候， 好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣， 並且你的淫行邪惡玷污了全地。

耶利米書 3:21

在淨光的高處聽見人聲， 就是以色列人哭泣懇求之聲， 乃因他們走彎曲之道， 忘記耶和華－他們的上帝。

耶利米書 47:5

迦薩成了光禿； 平原中所剩的亞實基倫歸於無有。 你用刀劃身，要到幾時呢？

耶利米書 48:37

「各人頭上光禿，鬍鬚剪短，手有劃傷，腰束麻布。

耶利米書 6:30

人必稱他們為被棄的銀渣， 因為耶和華已經棄掉他們。

耶利米書 9:10

我要為山嶺哭泣悲哀， 為曠野的草場揚聲哀號； 因為都已乾焦，甚至無人經過。 人也聽不見牲畜鳴叫， 空中的飛鳥和地上的野獸都已逃去。

耶利米書 9:16

我要把他們散在列邦中，就是他們和他們列祖素不認識的列邦。我也要使刀劍追殺他們，直到將他們滅盡。」

耶利米哀歌 5:22

你竟全然棄絕我們， 向我們大發烈怒？

以西結書 19:1

你當為以色列的王作起哀歌，

以西結書 28:12

「人子啊，你為泰爾王作起哀歌，說主耶和華如此說： 你無所不備， 智慧充足，全然美麗。

阿摩司書 5:1

以色列家啊，要聽我為你們所作的哀歌：

彌迦書 1:16

猶大啊，要為你所喜愛的兒女剪除你的頭髮， 使頭光禿，要大大地光禿，如同禿鷹， 因為他們都被擄去離開你。

馬太福音 12:39

耶穌回答說：「一個邪惡淫亂的世代求看神蹟，除了先知約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他們看。

馬太福音 16:4

一個邪惡淫亂的世代求神蹟，除了約拿的神蹟以外，再沒有神蹟給他看。」耶穌就離開他們去了。

馬太福音 23:36

我實在告訴你們，這一切的罪都要歸到這世代了。」

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？

使徒行傳 2:40

彼得還用許多話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」

申命記 32:5

這乖僻彎曲的世代向他行事邪僻； 有這弊病就不是他的兒女。