耶利米書 6:2 - 新標點和合本 上帝版

² 那秀美嬌嫩的錫安女子， 我必剪除。

更多版本

當代譯本

² 我要毀滅美麗嬌弱的少女錫安。

新譯本

² 美麗高貴的錫安居民， 我必除滅你們。

新標點和合本 神版

² 那秀美嬌嫩的錫安女子， 我必剪除。

和合本修訂版

² 那秀美嬌嫩的錫安， 我必剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 錫安城雖然壯麗，但要被毀滅！

北京官話譯本

² 郇城猶如美麗溫柔的女子、必為我所毀滅。

耶利米書 6:2 交叉參考

以賽亞書 1:8

僅存錫安城， 好像葡萄園的草棚， 瓜田的茅屋， 被圍困的城邑。

耶利米書 4:31

我聽見有聲音，彷彿婦人產難的聲音， 好像生頭胎疼痛的聲音， 是錫安女子的聲音； 她喘着氣、挓挲手， 說：我有禍了！ 在殺人的跟前，我的心發昏了。

耶利米哀歌 2:1

主何竟發怒，使黑雲遮蔽錫安城！ 他將以色列的華美從天扔在地上； 在他發怒的日子並不記念自己的腳凳。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷的民哪，我可用甚麼向你證明呢？ 我可用甚麼與你相比呢？ 錫安的民哪，我可拿甚麼和你比較，好安慰你呢？ 因為你的裂口大如海， 誰能醫治你呢？

耶利米哀歌 4:5

素來吃美好食物的， 現今在街上變為孤寒； 素來臥朱紅褥子的， 現今躺臥糞堆。

申命記 28:56

你們中間，柔弱嬌嫩的婦人，是因嬌嫩柔弱不肯把腳踏地的，必惡眼看她懷中的丈夫和她的兒女。