耶利米書 52:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

更多版本

當代譯本

¹ 西底迦二十一歲登基，在耶路撒冷執政十一年。他母親叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

新譯本

¹ 西底家登基的時候是二十一歲，他在耶路撒冷作王十一年；他母親名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女兒。

新標點和合本 神版

¹ 西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

和合本修訂版

¹ 西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 西底家二十一歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了十一年。他的母親名叫哈慕她，是立拿城葉利米的女兒。

北京官話譯本

¹ 西底家作王的時候、年二十一歲、他在耶路撒冷作王十一年、他的母名呌哈母達、是立拿人耶利米的女兒。

耶利米書 52:1 交叉參考

列王紀下 23:31

約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

列王紀下 24:18

西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

列王紀下 25:1

西底家背叛巴比倫王。他作王第九年十月初十日，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來攻擊耶路撒冷，對城安營，四圍築壘攻城。

列王紀下 8:22

這樣，以東人背叛猶大，脫離他的權下，直到今日。那時立拿人也背叛了。

歷代志下 36:11

西底家登基的時候年二十一歲，在耶路撒冷作王十一年，

以賽亞書 37:8

拉伯沙基回去，正遇見亞述王攻打立拿；原來他早聽見亞述王拔營離開拉吉。

耶利米書 21:1

耶和華的話臨到耶利米。那時，西底家王打發瑪基雅的兒子巴施戶珥和瑪西雅的兒子祭司西番雅去見耶利米，說：

耶利米書 39:1

猶大王西底家第九年十月，巴比倫王尼布甲尼撒率領全軍來圍困耶路撒冷。

耶利米書 51:59

猶大王西底家在位第四年，上巴比倫去的時候，瑪西雅的孫子、尼利亞的兒子西萊雅與王同去（西萊雅是王宮的大臣），先知耶利米有話吩咐他。

哈巴谷書 1:17

他豈可屢次倒空網羅， 將列國的人時常殺戮，毫不顧惜呢？

約書亞記 10:29

約書亞和以色列眾人從瑪基大往立拿去，攻打立拿。

約書亞記 15:42

又有立拿、以帖、亞珊、