耶利米書 51:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 他們必在迦勒底人之地被殺仆倒， 在巴比倫的街上被刺透。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們將被殺死在自己的土地上， 橫屍街頭。

新譯本

⁴ 它的全軍必在迦勒底人的地被殺倒下， 在它的街道上被刺死。”

新標點和合本 神版

⁴ 他們必在迦勒底人之地被殺仆倒， 在巴比倫的街上被刺透。

和合本修訂版

⁴ 他們必在迦勒底人之地被殺仆倒， 在巴比倫的街市上被刺透。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們要在自己的城市，在自己的大街小巷被屠殺。

北京官話譯本

⁴ 被殺的必仆倒在迦勒底人地、被刺的必仆倒在巴比倫街市上。

耶利米書 51:4 交叉參考

以賽亞書 13:15

凡被仇敵追上的必被刺死； 凡被捉住的必被刀殺。

以賽亞書 14:19

惟獨你被拋棄， 不得入你的墳墓， 好像可憎的枝子， 以被殺的人為衣， 就是被刀刺透， 墜落坑中石頭那裏的； 你又像被踐踏的屍首一樣。

耶利米書 49:26

她的少年人必仆倒在街上； 當那日，一切兵丁必默默無聲。 這是萬軍之耶和華說的。

耶利米書 50:30

所以她的少年人必仆倒在街上。當那日，一切兵丁必默默無聲。這是耶和華說的。」

耶利米書 50:37

有刀劍臨到她的馬匹、車輛， 和其中雜族的人民； 他們必像婦女一樣。 有刀劍臨到她的寶物， 就被搶奪。

耶利米書 51:53

巴比倫雖升到天上， 雖使她堅固的高處更堅固， 還有行毀滅的從我這裏到她那裏。 這是耶和華說的。