耶利米書 51:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 都是虛無的，是迷惑人的工作， 到追討的時候，必被除滅。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 它們毫無價值，荒唐可笑， 刑罰一到，必被毀滅。

新譯本

¹⁸ 偶像都是虛無的，是荒謬可笑的作品； 到了討罪的時候，它們必被除滅。

新標點和合本 神版

¹⁸ 都是虛無的，是迷惑人的工作， 到追討的時候，必被除滅。

和合本修訂版

¹⁸ 它們都是虛無的， 是迷惑人的東西， 到它們受罰的時刻必被除滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 偶像毫無價值，荒謬可笑； 上主對付它們的時候，它們都要消滅。

北京官話譯本

¹⁸ 都是虛無、都是迷妄人所作、受罰的時候都必滅沒。

耶利米書 51:18 交叉參考

出埃及記 12:12

因為那夜我要巡行埃及地，把埃及地一切頭生的，無論是人是牲畜，都擊殺了，又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。

以賽亞書 19:1

論埃及的默示： 看哪，耶和華乘駕快雲， 臨到埃及。 埃及的偶像在他面前戰兢； 埃及人的心在裏面消化。

以賽亞書 2:18

偶像必全然廢棄。

以賽亞書 46:1

彼勒屈身，尼波彎腰； 巴比倫的偶像馱在獸和牲畜上。 他們所擡的如今成了重馱， 使牲畜疲乏，

以賽亞書 57:12

我要指明你的公義； 至於你所行的都必與你無益。

耶利米書 10:11

你們要對他們如此說：不是那創造天地的神，必從地上從天下被除滅！）

耶利米書 10:14

各人都成了畜類，毫無知識； 各銀匠都因他雕刻的偶像羞愧。 他所鑄的偶像本是虛假的， 其中並無氣息，

耶利米書 10:15

都是虛無的， 是迷惑人的工作； 到追討的時候必被除滅。

耶利米書 10:8

他們盡都是畜類，是愚昧的。 偶像的訓誨算甚麼呢？ 偶像不過是木頭。

耶利米書 18:15

我的百姓竟忘記我， 向假神燒香， 使他們在所行的路上，在古道上絆跌， 使他們行沒有修築的斜路，

耶利米書 46:25

萬軍之耶和華－以色列的上帝說：「我必刑罰挪的亞捫和法老，並埃及與埃及的神，以及君王，也必刑罰法老和倚靠他的人。

耶利米書 48:7

你因倚靠自己所做的和自己的財寶必被攻取。 基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。

耶利米書 50:2

你們要在萬國中傳揚報告， 豎立大旗； 要報告，不可隱瞞，說： 巴比倫被攻取， 彼勒蒙羞， 米羅達驚惶。 巴比倫的神像都蒙羞； 她的偶像都驚惶。

以西結書 6:6

在你們一切的住處，城邑要變為荒場，邱壇必然淒涼，使你們的祭壇荒廢，將你們的偶像打碎。你們的日像被砍倒，你們的工作被毀滅。

約拿書 2:8

那信奉虛無之神的人， 離棄憐愛他們的主；

西番雅書 2:11

耶和華必向他們顯可畏之威， 因他必叫世上的諸神瘦弱。 列國海島的居民各在自己的地方敬拜他。

使徒行傳 14:15

「諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海，和其中萬物的永生上帝。