耶利米書 5:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

更多版本

當代譯本

²¹ 『聽著，你們這群愚昧無知的人啊， 你們視而不見， 聽而不聞。

新譯本

²¹ “愚昧無知的民哪！ 你們有眼不能看， 有耳不能聽； 你們應當聽這話：

新標點和合本 神版

²¹ 愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

和合本修訂版

²¹ 「愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 你們這些愚蠢無知的人哪，要留心聽！你們有眼睛卻不能看，有耳朵卻不能聽！

北京官話譯本

²¹ 你們這有眼不肯看有耳不肯聽的愚昧無知的民、須聽這話。

耶利米書 5:21 交叉參考

詩篇 94:8

你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？

箴言 17:16

愚昧人既無聰明， 為何手拿價銀買智慧呢？

以賽亞書 27:11

枝條枯乾，必被折斷； 婦女要來點火燒着。 因為這百姓蒙昧無知， 所以，創造他們的必不憐恤他們； 造成他們的也不施恩與他們。

以賽亞書 43:8

你要將有眼而瞎、 有耳而聾的民都帶出來！

以賽亞書 44:18

他們不知道，也不思想；因為耶和華閉住他們的眼，不能看見，塞住他們的心，不能明白。

耶利米書 10:8

他們盡都是畜類，是愚昧的。 偶像的訓誨算甚麼呢？ 偶像不過是木頭。

耶利米書 4:22

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。

耶利米書 5:20

當傳揚在雅各家， 報告在猶大說：

耶利米書 5:4

我說：這些人實在是貧窮的，是愚昧的， 因為不曉得耶和華的作為 和他們上帝的法則。

耶利米書 6:10

現在我可以向誰說話作見證，使他們聽呢？ 他們的耳朵未受割禮，不能聽見。 看哪，耶和華的話他們以為羞辱， 不以為喜悅。

耶利米書 7:13

耶和華說：「現在因你們行了這一切的事，我也從早起來警戒你們，你們卻不聽從；呼喚你們，你們卻不答應。

耶利米書 8:7

空中的鸛鳥知道來去的定期； 斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令； 我的百姓卻不知道耶和華的法則。

以西結書 12:2

「人子啊，你住在悖逆的家中。他們有眼睛看不見，有耳朵聽不見，因為他們是悖逆之家。

何西阿書 7:11

以法蓮好像鴿子愚蠢無知； 他們求告埃及，投奔亞述。

撒迦利亞書 7:11

他們卻不肯聽從，扭轉肩頭，塞耳不聽，

馬可福音 4:12

叫他們 看是看見，卻不曉得； 聽是聽見，卻不明白； 恐怕他們回轉過來，就得赦免。」

馬可福音 8:18

你們有眼睛，看不見嗎？有耳朵，聽不見嗎？也不記得嗎？

約翰福音 12:40

主叫他們瞎了眼， 硬了心， 免得他們眼睛看見， 心裏明白，回轉過來， 我就醫治他們。

使徒行傳 28:26

他說： 你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得；

羅馬書 1:20

自從造天地以來，上帝的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉着所造之物就可以曉得，叫人無可推諉。

羅馬書 11:8

如經上所記： 上帝給他們昏迷的心， 眼睛不能看見， 耳朵不能聽見， 直到今日。

申命記 29:3

就是你親眼看見的大試驗和神蹟，並那些大奇事。

申命記 29:4

但耶和華到今日沒有使你們心能明白，眼能看見，耳能聽見。

申命記 32:6

愚昧無知的民哪，你們這樣報答耶和華嗎？ 他豈不是你的父、將你買來的嗎？ 他是製造你、建立你的。