耶利米書 42:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們！你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊地跟隨你們！你們必死在那裏！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 你們所害怕的刀劍必追上你們，你們所懼怕的饑荒必緊緊地跟著你們到埃及。你們必死在那裡。

新譯本

¹⁶ 你們懼怕的刀劍必在埃及地追上你們；你們恐懼的饑荒必在埃及緊隨著你們；你們必死在那裡。

新標點和合本 神版

¹⁶ 你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們！你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊地跟隨你們！你們必死在那裏！

和合本修訂版

¹⁶ 你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們，你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊跟隨你們，你們必死在那裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們所害怕的戰爭會追上你們；你們所恐懼的饑荒會跟上你們；你們將死在埃及。

北京官話譯本

¹⁶ 你們所懼怕的刀劍、必迫及你們在伊及地、你們所憂慮的饑荒、必臨到你們在伊及、你們必死在那裏。

耶利米書 42:16 交叉參考

箴言 13:21

禍患追趕罪人； 義人必得善報。

耶利米書 27:8

「無論哪一邦哪一國，不肯服事這巴比倫王尼布甲尼撒，也不把頸項放在巴比倫王的軛下，我必用刀劍、饑荒、瘟疫刑罰那邦，直到我藉巴比倫王的手將他們毀滅。這是耶和華說的。

耶利米書 41:18

因為尼探雅的兒子以實瑪利殺了巴比倫王所立為省長的亞希甘的兒子基大利，約哈難懼怕迦勒底人。

耶利米書 42:13

倘若你們說：『我們不住在這地』，以致不聽從耶和華－你們上帝的話，

耶利米書 44:27

我向他們留意降禍不降福；在埃及地的一切猶大人必因刀劍、饑荒所滅，直到滅盡。

以西結書 11:8

你們怕刀劍，我必使刀劍臨到你們。這是主耶和華說的。

撒迦利亞書 1:6

只是我的言語和律例，就是所吩咐我僕人眾先知的，豈不臨到你們列祖嗎？他們就回頭，說：『萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行，他已照樣行了。』」

約翰福音 11:48

若這樣由着他，人人都要信他，羅馬人也要來奪我們的地土和我們的百姓。」

申命記 28:15

「你若不聽從耶和華－你上帝的話，不謹守遵行他的一切誡命律例，就是我今日所吩咐你的，這以下的咒詛都必追隨你，臨到你身上：

申命記 28:22

耶和華要用癆病、熱病、火症、瘧疾、刀劍、旱風、霉爛攻擊你。這都要追趕你，直到你滅亡。

申命記 28:45

這一切咒詛必追隨你，趕上你，直到你滅亡；因為你不聽從耶和華－你上帝的話，不遵守他所吩咐的誡命律例。