耶利米書 41:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 以實瑪利又殺了在米斯巴、基大利那裏的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。

更多版本

當代譯本

³ 還殺了所有在米斯巴與基大利在一起的猶大人和那裡的迦勒底士兵。

新譯本

³ 以實瑪利也擊殺了所有在米斯巴和基大利一起的猶大人，以及在那裡所遇見的迦勒底軍兵。

新標點和合本 神版

³ 以實瑪利又殺了在米斯巴、基大利那裏的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。

和合本修訂版

³ 以實瑪利把所有在米斯巴與基大利一起的猶大人，以及他們在那裏所遇見的迦勒底人和士兵都殺了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 以實瑪利也殺了跟基大利留在米斯巴的以色列人，和剛好在場的巴比倫軍人。

北京官話譯本

³ 以實馬利又殺死在密斯巴、在基大利亞那裏的一切猶大人、和那裏所有的迦勒底戰士。

耶利米書 41:3 交叉參考

列王紀下 25:25

七月間，宗室以利沙瑪的孫子、尼探雅的兒子以實瑪利帶着十個人來，殺了基大利和同他在米斯巴的猶大人與迦勒底人。

傳道書 9:18

智慧勝過打仗的兵器；但一個罪人能敗壞許多善事。

耶利米書 41:2

尼探雅的兒子以實瑪利和同他來的那十個人起來，用刀殺了沙番的孫子亞希甘的兒子基大利，就是巴比倫王所立為全地省長的。

耶利米書 41:4

他殺了基大利，無人知道。

耶利米哀歌 1:2

她夜間痛哭，淚流滿腮； 在一切所親愛的中間沒有一個安慰她的。 她的朋友都以詭詐待她， 成為她的仇敵。