耶利米書 41:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 以實瑪利那裏的眾人看見加利亞的兒子約哈難和同着他的眾軍長，就都歡喜。

更多版本

當代譯本

^13-14 被以實瑪利從米斯巴擄走的人看見加利亞的兒子約哈難和眾將領，喜出望外，都轉身投奔約哈難。

新譯本

¹³ 在以實瑪利那裡的眾民，看見了加利亞的兒子約哈難和與他一起的眾將領，就都歡喜。

新標點和合本 神版

¹³ 以實瑪利那裏的眾人看見加利亞的兒子約哈難和同着他的眾軍長，就都歡喜。

和合本修訂版

¹³ 在以實瑪利那裏的眾人看見加利亞的兒子約哈難和與他一起的軍官，就都歡喜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 以實瑪利的俘虜們看見約哈難和跟從他的軍官，非常歡喜，

北京官話譯本

¹³ 跟著以實馬利的眾民、看見迦哩亞的兒子約哈難和跟隨他的軍長、便甚歡喜。

耶利米書 41:13 交叉參考

耶利米書 41:12

就帶領眾人前往，要和尼探雅的兒子以實瑪利爭戰，在基遍的大水旁遇見他。

耶利米書 41:14

這樣，以實瑪利從米斯巴所擄去的眾人都轉身歸加利亞的兒子約哈難去了。