耶利米書 4:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 先知說：我觀看地， 不料，地是空虛混沌； 我觀看天，天也無光。

更多版本

當代譯本

²³ 我俯瞰大地， 只見一片空虛混沌； 我觀看天空，毫無亮光。

新譯本

²³ 我觀看地，地是空虛混沌； 我仰視天，天上也全然無光。

新標點和合本 神版

²³ 先知說：我觀看地， 不料，地是空虛混沌； 我觀看天，天也無光。

和合本修訂版

²³ 我觀看地， 看哪，地是空虛混沌； 我觀看天，天也無光。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我俯視大地，一片荒涼； 我仰望天空，黑暗無光。

北京官話譯本

²³ 我俯察地、地荒虛混亂、我仰觀天、天暗昧無光。

耶利米書 4:23 交叉參考

創世記 1:2

地是空虛混沌，淵面黑暗；上帝的靈運行在水面上。

以賽亞書 13:10

天上的眾星羣宿都不發光； 日頭一出就變黑暗； 月亮也不放光。

以賽亞書 5:30

那日，他們要向以色列人吼叫， 像海浪匉訇； 人若望地，只見黑暗艱難， 光明在雲中變為昏暗。

耶利米書 2:12

諸天哪，要因此驚奇， 極其恐慌，甚為淒涼！ 這是耶和華說的。

耶利米書 9:10

我要為山嶺哭泣悲哀， 為曠野的草場揚聲哀號； 因為都已乾焦，甚至無人經過。 人也聽不見牲畜鳴叫， 空中的飛鳥和地上的野獸都已逃去。

耶利米哀歌 3:2

他引導我，使我行在黑暗中， 不行在光明裏。

約珥書 2:10

牠們一來， 地震天動， 日月昏暗， 星宿無光。

阿摩司書 8:9

主耶和華說：到那日， 我必使日頭在午間落下， 使地在白晝黑暗。

撒迦利亞書 14:6

那日，必沒有光，三光必退縮。

馬太福音 24:29

「那些日子的災難一過去， 日頭就變黑了， 月亮也不放光， 眾星要從天上墜落， 天勢都要震動。

馬太福音 24:35

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。