耶利米書 39:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 「你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎麼行。」

更多版本

當代譯本

¹² 「你把耶利米帶去好好照顧，切不可傷害他。他有什麼要求，你都要滿足。」

新譯本

¹² “你把他帶去，好好照顧他，切不可傷害他；他對你怎樣說，你就給他照辦。”

新標點和合本 神版

¹² 「你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎麼行。」

和合本修訂版

¹² 「你領他去，好好地看待他，切不可害他；他對你怎麼說，你就向他怎樣做。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 「把耶利米找來，好好待他，不可傷害他。他有什麼要求，就替他辦。」

北京官話譯本

¹² 你須提出他來眷顧他、絲毫不可損害他、你待他須如他向你所言。

耶利米書 39:12 交叉參考

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

箴言 23:5

你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？ 因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。

耶利米書 15:11

耶和華說：「我必要堅固你，使你得好處。災禍苦難臨到的時候，我必要使仇敵央求你。（

耶利米書 15:21

我必搭救你脫離惡人的手， 救贖你脫離強暴人的手。

耶利米書 24:6

我要眷顧他們，使他們得好處，領他們歸回這地。我也要建立他們，必不拆毀；栽植他們，並不拔出。

耶利米書 39:13

護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，並巴比倫王的一切官長，

耶利米書 40:4

現在我解開你手上的鍊子，你若看與我同往巴比倫去好，就可以去，我必厚待你；你若看與我同往巴比倫去不好，就不必去。看哪，全地在你面前，你以為哪裏美好，哪裏合宜，只管上那裏去吧！」

阿摩司書 9:4

雖被仇敵擄去， 我必命刀劍殺戮他們； 我必向他們定住眼目， 降禍不降福。

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及國的宰相兼管全家。