耶利米書 22:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我要預備行毀滅的人， 各拿器械攻擊你； 他們要砍下你佳美的香柏樹， 扔在火中。

更多版本

當代譯本

⁷ 我要派人拿著兵器來摧毀它， 他們要砍下它最好的香柏木， 扔進火裡。

新譯本

⁷ 我要指派毀滅者， 各有兵器攻擊你； 他們必砍下你最好的香柏樹， 丟進火裡。

新標點和合本 神版

⁷ 我要預備行毀滅的人， 各拿器械攻擊你； 他們要砍下你佳美的香柏樹， 扔在火中。

和合本修訂版

⁷ 我要預備施行毀滅的人， 各人佩帶兵器攻擊你； 他們要砍伐你佳美的香柏樹， 扔在火中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我要派人摧毀它。他們都要帶來斧頭，砍斷那些美麗的香柏柱子，扔進火裡。

北京官話譯本

⁷ 我要派定行毀壞的人、各拏器械來毀壞你、必砍斷你的嘉美香柏、扔在火中。

耶利米書 22:7 交叉參考

以賽亞書 37:24

你藉你的臣僕辱罵主說： 我率領許多戰車上山頂， 到黎巴嫩極深之處； 我要砍伐其中高大的香柏樹 和佳美的松樹。 我必上極高之處， 進入肥田的樹林。

耶利米書 15:8

他們的寡婦在我面前比海沙更多； 我使滅命的午間來， 攻擊少年人的母親， 使痛苦驚嚇忽然臨到她身上。

耶利米書 21:14

耶和華又說： 我必按你們做事的結果刑罰你們； 我也必使火在耶路撒冷的林中着起， 將她四圍所有的盡行燒滅。」

耶利米書 5:15

耶和華說：以色列家啊， 我必使一國的民從遠方來攻擊你， 是強盛的國， 是從古而有的國。 他們的言語你不曉得， 他們的話你不明白。

撒迦利亞書 11:1

黎巴嫩哪，開開你的門， 任火燒滅你的香柏樹。

馬太福音 22:7

王就大怒，發兵除滅那些兇手，燒毀他們的城。