耶利米書 22:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 那行不義蓋房、行不公造樓、 白白使用人的手工不給工價的有禍了！

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華說： 「猶大王約雅敬啊，你有禍了！ 你以不公不義的手段建造宮廷殿宇， 使同胞白白做工， 不給他們工錢。

新譯本

¹³ “用不義的手段建造自己房屋、 用不公正的方法建築自己樓房的， 有禍了！ 他使自己的同胞白白作工， 不把工資付給他們。

新標點和合本 神版

¹³ 那行不義蓋房、行不公造樓、 白白使用人的手工不給工價的有禍了！

和合本修訂版

¹³ 禍哉！那以不公義蓋房，以不公平造樓， 白白使鄰舍做工，卻不給工錢的人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 慘啦，這個人有禍了！ 他用不義手段建造自己的宮殿， 用不公正的方法擴建王宮。 他強迫人民白白工作， 不付工資。

北京官話譯本

¹³ 行不義蓋房、行不公造樓、白白使喚人不給工價的、必要受禍。

耶利米書 22:13 交叉參考

歷代志下 36:4

埃及王尼哥立約哈斯的哥哥以利雅敬作猶大和耶路撒冷的王，改名叫約雅敬，又將約哈斯帶到埃及去了。

歷代志下 36:5

約雅敬登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十一年，行耶和華－他上帝眼中看為惡的事。

約伯記 31:39

我若吃地的出產不給價值， 或叫原主喪命；

以賽亞書 5:8

禍哉！那些以房接房， 以地連地， 以致不留餘地的， 只顧自己獨居境內。

耶利米書 17:11

那不按正道得財的， 好像鷓鴣菢不是自己下的蛋； 到了中年，那財都必離開他， 他終久成為愚頑人。

耶利米書 22:18

所以，耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說： 人必不為他舉哀說： 哀哉！我的哥哥； 或說：哀哉！我的姊姊； 也不為他舉哀說： 哀哉！我的主； 或說：哀哉！我主的榮華。

利未記 19:13

「不可欺壓你的鄰舍，也不可搶奪他的物。雇工人的工價，不可在你那裏過夜，留到早晨。

彌迦書 3:10

以人血建立錫安， 以罪孽建造耶路撒冷。

哈巴谷書 2:12

以人血建城、 以罪孽立邑的有禍了！

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

申命記 15:13

你任他自由的時候，不可使他空手而去，

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。