耶利米書 2:29 - 新標點和合本 上帝版

²⁹ 耶和華說： 你們為何與我爭辯呢？ 你們都違背了我。

更多版本

當代譯本

²⁹ 「你們為什麼指控我呢？ 你們都背叛了我。 這是耶和華說的。

新譯本

²⁹ 你們為甚麼跟我爭辯呢？ 你們都悖逆了我！” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

²⁹ 耶和華說： 你們為何與我爭辯呢？ 你們都違背了我。

和合本修訂版

²⁹ 「你們為何與我爭辯呢？ 你們都違背了我。 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 你們都是叛徒！為什麼還跟我爭辯呢？

北京官話譯本

²⁹ 主說、你們為何與我爭辨、你們都是違背我的。

耶利米書 2:29 交叉參考

耶利米書 2:23

你怎能說： 我沒有玷污、沒有隨從眾巴力？ 你看你谷中的路，就知道你所行的如何。 你是快行的獨峯駝，狂奔亂走。

耶利米書 2:35

你還說：我無辜； 耶和華的怒氣必定向我消了。 看哪，我必審問你； 因你自說：我沒有犯罪。

耶利米書 3:2

你向淨光的高處舉目觀看， 你在何處沒有淫行呢？ 你坐在道旁等候， 好像阿拉伯人在曠野埋伏一樣， 並且你的淫行邪惡玷污了全地。

耶利米書 5:1

你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去， 在寬闊處尋找， 看看有一人行公義求誠實沒有？ 若有，我就赦免這城。

耶利米書 6:13

因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪， 從先知到祭司都行事虛謊。

但以理書 9:11

以色列眾人都犯了你的律法，偏行，不聽從你的話；因此，在你僕人摩西律法上所寫的咒詛和誓言都傾在我們身上，因我們得罪了上帝。

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在上帝審判之下。