耶利米書 18:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

更多版本

當代譯本

⁹ 當我宣佈要建造和栽培哪一邦或哪一國的時候，

新譯本

⁹ 同樣，我甚麼時候宣布要建立、栽植一邦或一國，

新標點和合本 神版

⁹ 我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

和合本修訂版

⁹ 我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 無論什麼時候我宣布要栽培，建立一個國家，

北京官話譯本

⁹ 我若有時論某邦某國、必建立、栽培、

耶利米書 18:9 交叉參考

傳道書 3:2

生有時，死有時； 栽種有時，拔出所栽種的也有時；

耶利米書 1:10

看哪，我今日立你在列邦列國之上， 為要施行拔出、拆毀、毀壞、傾覆， 又要建立、栽植。

耶利米書 11:17

原來栽培你的萬軍之耶和華已經說，要降禍攻擊你，是因以色列家和猶大家行惡，向巴力燒香，惹我發怒，是自作自受。」

耶利米書 30:18

耶和華如此說： 我必使雅各被擄去的帳棚歸回， 也必顧惜他的住處。 城必建造在原舊的山岡； 宮殿也照舊有人居住。

耶利米書 31:28

我先前怎樣留意將他們拔出、拆毀、毀壞、傾覆、苦害，也必照樣留意將他們建立、栽植。這是耶和華說的。

耶利米書 31:38

耶和華說：「日子將到，這城必為耶和華建造，從哈楠業樓直到角門。

耶利米書 31:4

以色列的民哪， 我要再建立你，你就被建立； 你必再以擊鼓為美， 與歡樂的人一同跳舞而出；

耶利米書 32:41

我必歡喜施恩與他們，要盡心盡意、誠誠實實將他們栽於此地。