耶利米書 17:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 那不按正道得財的， 好像鷓鴣菢不是自己下的蛋； 到了中年，那財都必離開他， 他終久成為愚頑人。

更多版本

當代譯本

¹¹ 謀取不義之財的人就像孵其他鳥蛋的鷓鴣， 他中年便會失去不義之財， 最後成了愚昧之人。

新譯本

¹¹ 使用不公正的方法發財的， 就像一隻鷓鴣孵了不是自己所生的蛋； 到了中年，那財富必離開他， 最後他必成為一個愚昧人。

新標點和合本 神版

¹¹ 那不按正道得財的， 好像鷓鴣菢不是自己下的蛋； 到了中年，那財都必離開他， 他終久成為愚頑人。

和合本修訂版

¹¹ 那不按正道得財富的， 好像鷓鴣孵不是自己生的； 到了中年，財富必離開他， 終久他必成為愚頑人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 以不正當手段發財的人 像一隻鳥孵了不是自己下的蛋。 他會在壯年時失掉財富； 到頭來他不過是一個傻瓜。

北京官話譯本

¹¹ 人得不義之財、猶如鷓鴣覆不是自己的蛋、那財必在中年耗散、終必顯為愚昧人。

耶利米書 17:11 交叉參考

約伯記 20:21

其餘的沒有一樣他不吞滅， 所以他的福樂不能長久。

詩篇 49:13

他們行的這道本為自己的愚昧； 但他們以後的人還佩服他們的話語。（細拉）

詩篇 55:23

上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑； 流人血、行詭詐的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

箴言 13:11

不勞而得之財必然消耗； 勤勞積蓄的，必見加增。

箴言 15:27

貪戀財利的，擾害己家； 恨惡賄賂的，必得存活。

箴言 21:6

用詭詐之舌求財的，就是自己取死； 所得之財乃是吹來吹去的浮雲。

箴言 23:5

你豈要定睛在虛無的錢財上嗎？ 因錢財必長翅膀，如鷹向天飛去。

箴言 28:16

無知的君多行暴虐； 以貪財為可恨的，必年長日久。

箴言 28:20

誠實人必多得福； 想要急速發財的，不免受罰。

箴言 28:22

人有惡眼想要急速發財， 卻不知窮乏必臨到他身。

箴言 28:8

人以厚利加增財物， 是給那憐憫窮人者積蓄的。

耶利米書 22:13

那行不義蓋房、行不公造樓、 白白使用人的手工不給工價的有禍了！

耶利米書 22:17

惟有你的眼和你的心專顧貪婪， 流無辜人的血， 行欺壓和強暴。

耶利米書 6:13

因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪， 從先知到祭司都行事虛謊。

耶利米書 8:10

所以我必將他們的妻子給別人， 將他們的田地給別人為業； 因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪， 從先知到祭司都行事虛謊。

阿摩司書 3:10

那些以強暴搶奪財物、 積蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 這是耶和華說的。

彌迦書 2:9

你們將我民中的婦人從安樂家中趕出， 又將我的榮耀從她們的小孩子盡行奪去。

彌迦書 7:3

他們雙手作惡； 君王徇情面，審判官要賄賂； 位分大的吐出惡意， 都彼此結聯行惡。

西番雅書 1:9

到那日，我必懲罰一切跳過門檻、 將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。

撒迦利亞書 5:4

萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、虧負人之工價的、欺壓寡婦孤兒的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

路加福音 12:20

上帝卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂；你所預備的要歸誰呢？』

提摩太前書 6:9

但那些想要發財的人，就陷在迷惑、落在網羅和許多無知有害的私慾裏，叫人沉在敗壞和滅亡中。

提多書 1:11

這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色，止不住犯罪，引誘那心不堅固的人，心中習慣了貪婪，正是被咒詛的種類。

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。