耶利米書 15:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華說：「我必要堅固你，使你得好處。災禍苦難臨到的時候，我必要使仇敵央求你。（

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華說：「我必拯救你，使你受益。我必使仇敵在災禍、困難來臨時哀求你。

新譯本

¹¹ 耶和華說：“我必為你的好處釋放你； 在遭遇禍患和災難的時候， 我必叫你的仇敵懇求你。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華說：「我必要堅固你，使你得好處。災禍苦難臨到的時候，我必要使仇敵央求你。（

和合本修訂版

¹¹ 耶和華說：「我必定釋放你，使你得福氣。災禍苦難來臨時，我必使仇敵央求你。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主啊，要是我沒有盡事奉你的職責，要是我沒有在敵人遭遇困苦時替他們哀求，就讓他們的詛咒實現吧！（

北京官話譯本

¹¹ 主說、我必使你得釋放、使你享福、在患難時、在災害日、我必使敵人善待你。

耶利米書 15:11 交叉參考

詩篇 106:46

他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。

詩篇 138:3

我呼求的日子，你就應允我， 鼓勵我，使我心裏有能力。

箴言 16:7

人所行的，若蒙耶和華喜悅， 耶和華也使他的仇敵與他和好。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

傳道書 8:12

罪人雖然作惡百次，倒享長久的年日；然而我準知道，敬畏上帝的，就是在他面前敬畏的人，終久必得福樂。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的上帝。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

耶利米書 21:2

「請你為我們求問耶和華；因為巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊我們，或者耶和華照他一切奇妙的作為待我們，使巴比倫王離開我們上去。」

耶利米書 37:17

西底家王打發人提出他來，在自己的宮內私下問他說：「從耶和華有甚麼話臨到沒有？」耶利米說：「有！」又說：「你必交在巴比倫王手中。」

耶利米書 37:3

西底家王打發示利米雅的兒子猶甲和祭司瑪西雅的兒子西番雅去見先知耶利米，說：「求你為我們禱告耶和華－我們的上帝。」

耶利米書 38:14

西底家王打發人帶領先知耶利米，進耶和華殿中第三門裏見王。王就對耶利米說：「我要問你一件事，你絲毫不可向我隱瞞。」

耶利米書 42:2

對先知耶利米說：「求你准我們在你面前祈求，為我們這剩下的人禱告耶和華－你的上帝。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼所見的。