耶利米書 13:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 過了多日，耶和華對我說：「你起來往幼發拉底河去，將我吩咐你藏在那裏的腰帶取出來。」

更多版本

當代譯本

⁶ 多日後，耶和華對我說：「去幼發拉底河邊取回我吩咐你藏在那裡的腰帶。」

新譯本

⁶ 過了多日，耶和華對我說：“起來，往幼發拉底河去，把我吩咐你藏在那裡的腰帶取出來。”

新標點和合本 神版

⁶ 過了多日，耶和華對我說：「你起來往幼發拉底河去，將我吩咐你藏在那裏的腰帶取出來。」

和合本修訂版

⁶ 過了多日，耶和華對我說：「你起來往幼發拉底河去，把我命令你藏在那裏的腰帶取出來。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 過些時候，上主吩咐我：「你到幼發拉底河去拿那條腰帶。」

北京官話譯本

⁶ 過了許多日、主曉諭我說、你起身往百辣河去、將我吩咐你藏在那裏的帶子取來。

耶利米書 13:6 交叉參考

耶利米書 13:5

我就去，照着耶和華所吩咐我的，將腰帶藏在幼發拉底河邊。

耶利米書 13:7

我就往幼發拉底河去，將腰帶從我所藏的地方刨出來，見腰帶已經變壞，毫無用了。

以西結書 10:1

我觀看，見基路伯頭上的穹蒼之中，顯出藍寶石的形狀，彷彿寶座的形像。

約珥書 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密雲、烏黑的日子， 好像晨光鋪滿山嶺。 有一隊蝗蟲又大又強； 從來沒有這樣的， 以後直到萬代也必沒有。

啟示錄 16:9

人被大熱所烤，就褻瀆那有權掌管這些災的上帝之名，並不悔改將榮耀歸給上帝。