耶利米書 1:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華說：「看哪，我要召北方列國的眾族；他們要來，各安座位在耶路撒冷的城門口，周圍攻擊城牆，又要攻擊猶大的一切城邑。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我要召來北方各國之民，他們要在耶路撒冷的城門口設寶座，攻打耶路撒冷周圍的城牆和猶大各城邑。這是耶和華說的。

新譯本

¹⁵ 看哪！我要呼召北方列國的眾族，他們要來，各人在耶路撒冷的城門口，設立自己的座位，攻擊耶路撒冷周圍的城牆，又攻擊猶大各城鎮。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華說：「看哪，我要召北方列國的眾族；他們要來，各安座位在耶路撒冷的城門口，周圍攻擊城牆，又要攻擊猶大的一切城邑。

和合本修訂版

¹⁵ 看哪，我要召北方列國的萬族。這是耶和華說的。他們要來，各安寶座在耶路撒冷的城門口，周圍攻擊城牆，又要攻擊猶大的一切城鎮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 因為我要召集北方所有的國家；它們的君王要在耶路撒冷城門和城牆周圍，以及猶大境內各城建立他們的政權。

北京官話譯本

¹⁵ 我必將北方各國的諸族都召來、各立座位在耶路撒冷城門口、圍攻耶路撒冷和猶大一切城邑、這是主說的。

耶利米書 1:15 交叉參考

以賽亞書 22:7

你嘉美的谷遍滿戰車， 也有馬兵在城門前排列。

耶利米書 10:22

有風聲！看哪，敵人來了！ 有大擾亂從北方出來， 要使猶大城邑變為荒涼， 成為野狗的住處。

耶利米書 10:25

願你將忿怒傾在不認識你的列國中， 和不求告你名的各族上； 因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕， 把他的住處變為荒場。

耶利米書 13:20

你們要舉目觀看從北方來的人。 先前賜給你的羣眾， 就是你佳美的羣眾， 如今在哪裏呢？

耶利米書 25:28

「他們若不肯從你手接這杯喝，你就要對他們說：『萬軍之耶和華如此說：你們一定要喝！

耶利米書 25:9

我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民，並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 33:10

耶和華如此說：「你們論這地方，說是荒廢無人民無牲畜之地，但在這荒涼無人民無牲畜的猶大城邑和耶路撒冷的街上，

耶利米書 34:1

巴比倫王尼布甲尼撒率領他的全軍和地上屬他的各國各邦，攻打耶路撒冷和屬耶路撒冷所有的城邑。那時，耶和華的話臨到耶利米說：

耶利米書 34:22

耶和華說：我必吩咐他們回到這城，攻打這城，將城攻取，用火焚燒。我也要使猶大的城邑變為荒場，無人居住。」

耶利米書 39:3

耶路撒冷被攻取的時候，巴比倫王的首領尼甲‧沙利薛、三甲‧尼波、撒西金－拉撒力、尼甲‧沙利薛－拉墨，並巴比倫王其餘的一切首領都來坐在中門。

耶利米書 4:16

你們當傳給列國， 報告攻擊耶路撒冷的事說： 有探望的人從遠方來到， 向猶大的城邑大聲吶喊。

耶利米書 4:6

應當向錫安豎立大旗。 要逃避，不要遲延， 因我必使災禍與大毀滅從北方來到。

耶利米書 43:10

對他們說：『萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：我必召我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來。在所藏的石頭上我要安置他的寶座；他必將光華的寶帳支搭在其上。

耶利米書 44:6

因此，我的怒氣和忿怒都倒出來，在猶大城邑中和耶路撒冷的街市上，如火着起，以致都荒廢淒涼，正如今日一樣。

耶利米書 46:24

埃及的民必然蒙羞， 必交在北方人的手中。

耶利米書 5:15

耶和華說：以色列家啊， 我必使一國的民從遠方來攻擊你， 是強盛的國， 是從古而有的國。 他們的言語你不曉得， 他們的話你不明白。

耶利米書 6:22

耶和華如此說： 看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國被激動，從地極來到。

耶利米書 9:11

我必使耶路撒冷變為亂堆，為野狗的住處， 也必使猶大的城邑變為荒場，無人居住。

耶利米哀歌 5:11

敵人在錫安玷污婦人， 在猶大的城邑玷污處女。

以西結書 32:30

「在那裏有北方的眾王子和一切西頓人，都與被殺的人下去。他們雖然仗着勢力使人驚恐，還是蒙羞。他們未受割禮，和被刀殺的一同躺臥，與下坑的人一同擔當羞辱。

約珥書 2:20

卻要使北方來的軍隊遠離你們， 將他們趕到乾旱荒廢之地： 前隊趕入東海， 後隊趕入西海； 因為他們所行的大惡， 臭氣上升，腥味騰空。

撒迦利亞書 6:6

套着黑馬的車往北方去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方去。