耶利米哀歌 5:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 因為曠野的刀劍， 我們冒着險才得糧食。

更多版本

當代譯本

⁹ 曠野中殺機四伏， 我們冒著生命危險才得到糧食。

新譯本

⁹ 因為曠野有刀劍的威脅，我們要冒生命的危險才得到糧食。

中文標準譯本

⁹ 因曠野中的刀劍， 我們冒生命危險得來糧食；

新標點和合本 神版

⁹ 因為曠野的刀劍， 我們冒着險才得糧食。

和合本修訂版

⁹ 因曠野有刀劍， 我們冒生命的危險才能得糧食。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 殺人凶徒遍布野外； 為了覓食，我們得冒生命危險。

耶利米哀歌 5:9 交叉參考

撒母耳記下 23:17

說：「耶和華啊，這三個人冒死去打水；這水好像他們的血一般，我斷不敢喝。」如此，大衛不肯喝。這是三個勇士所做的事。

耶利米書 41:18

因為尼探雅的兒子以實瑪利殺了巴比倫王所立為省長的亞希甘的兒子基大利，約哈難懼怕迦勒底人。

耶利米書 42:14

說：『我們不住這地，卻要進入埃及地，在那裏看不見爭戰，聽不見角聲，也不致無食飢餓。我們必住在那裏。』

耶利米書 42:16

你們所懼怕的刀劍在埃及地必追上你們！你們所懼怕的饑荒在埃及要緊緊地跟隨你們！你們必死在那裏！

士師記 6:11

耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族人約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在酒醡那裏打麥子，為要防備米甸人。