耶利米哀歌 5:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 你為何永遠忘記我們？ 為何許久離棄我們？

更多版本

當代譯本

²⁰ 你為何永遠忘記我們？ 為何如此長久地棄絕我們？

新譯本

²⁰ 你為甚麼永遠忘記我們？為甚麼長久離棄我們？

中文標準譯本

²⁰ 你為什麼永久忘記我們？ 為什麼長久離棄我們呢？

新標點和合本 神版

²⁰ 你為何永遠忘記我們？ 為何許久離棄我們？

和合本修訂版

²⁰ 你為何全然忘記我們？ 為何長久離棄我們？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你為什麼長久遺棄我們？ 你幾時再記起我們呢？

耶利米哀歌 5:20 交叉參考

詩篇 13:1

耶和華啊，你忘記我要到幾時呢？要到永遠嗎？ 你掩面不顧我要到幾時呢？

詩篇 13:2

我心裏籌算，終日愁苦，要到幾時呢？ 我的仇敵升高壓制我，要到幾時呢？

詩篇 42:10

我的敵人辱罵我， 好像打碎我的骨頭， 不住地對我說： 你的上帝在哪裏呢？

詩篇 44:24

你為何掩面， 不顧我們所遭的苦難和所受的欺壓？

詩篇 74:1

上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

詩篇 79:5

耶和華啊，這到幾時呢？ 你要動怒到永遠嗎？ 你的憤恨要如火焚燒嗎？

詩篇 85:5

你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

詩篇 89:46

耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要將自己隱藏到永遠嗎？ 你的忿怒如火焚燒要到幾時呢？

以賽亞書 49:14

錫安說：耶和華離棄了我； 主忘記了我。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊， 我在你城上設立守望的， 他們晝夜必不靜默。 呼籲耶和華的，你們不要歇息，

耶利米書 14:9

你為何像受驚的人， 像不能救人的勇士呢？ 耶和華啊，你仍在我們中間； 我們也稱為你名下的人， 求你不要離開我們。