耶利米哀歌 5:2 - 新標點和合本 上帝版

² 我們的產業歸與外邦人； 我們的房屋歸與外路人。

更多版本

當代譯本

² 我們的土地被陌生人侵佔， 我們的房屋落入外族人手中。

新譯本

² 我們的產業轉歸外人，我們的房屋歸給異族。

中文標準譯本

² 我們的繼業轉歸外族人， 我們的房屋轉歸外邦人。

新標點和合本 神版

² 我們的產業歸與外邦人； 我們的房屋歸與外路人。

和合本修訂版

² 我們的產業歸陌生人， 我們的房屋歸外邦人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我們的產業都落在陌生人手中； 外國人住進了我們的家。

耶利米哀歌 5:2 交叉參考

詩篇 109:11

願強暴的債主牢籠他一切所有的！ 願外人搶他勞碌得來的！

以賽亞書 1:7

你們的地土已經荒涼； 你們的城邑被火焚毀。 你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞， 既被外邦人傾覆就成為荒涼。

以賽亞書 5:17

那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場； 豐肥人的荒場被遊行的人吃盡。

以賽亞書 63:18

你的聖民不過暫時得這產業； 我們的敵人已經踐踏你的聖所。

耶利米書 17:4

並且你因自己的罪必失去我所賜給你的產業。我也必使你在你所不認識的地上服事你的仇敵；因為你使我怒中起火，直燒到永遠。

耶利米書 6:12

他們的房屋、田地， 和妻子都必轉歸別人； 我要伸手攻擊這地的居民。 這是耶和華說的。

以西結書 7:21

我必將這殿交付外邦人為掠物，交付地上的惡人為擄物；他們也必褻瀆這殿。

以西結書 7:24

所以，我必使列國中最惡的人來佔據他們的房屋；我必使強暴人的驕傲止息，他們的聖所都要被褻瀆。

何西阿書 8:7

他們所種的是風，所收的是暴風； 所種的不成禾稼，就是發苗也不結實； 即便結實，外邦人必吞吃。

何西阿書 8:8

以色列被吞吃； 現今在列國中，好像人不喜悅的器皿。

西番雅書 1:13

他們的財寶必成為掠物； 他們的房屋必變為荒場。 他們必建造房屋，卻不得住在其內； 栽種葡萄園，卻不得喝所出的酒。