羅馬書 11:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 可見，上帝的恩慈和嚴厲向那跌倒的人是嚴厲的，向你是有恩慈的，只要你長久在他的恩慈裏；不然，你也要被砍下來。

更多版本

當代譯本

²² 可見，上帝既慈愛又嚴厲。祂對墮落的人是嚴厲的，但只要你一直活在祂的愛中，祂會以慈愛對待你，不然你也會被砍下來。

新譯本

²² 所以要留意　神的恩慈和嚴厲：對跌倒的人，他是嚴厲的；對你，只要你繼續在他的恩慈裡，他是恩慈的；不然的話，你也會被砍下來。

中文標準譯本

²² 所以看哪！神的仁慈和嚴厲——對墮落的人，神一定是嚴厲的，但是對你，如果你留在他的仁慈中，神就是仁慈的；否則，你也將被砍下來。

新標點和合本 神版

²² 可見，神的恩慈和嚴厲向那跌倒的人是嚴厲的，向你是有恩慈的，只要你長久在他的恩慈裏；不然，你也要被砍下來。

和合本修訂版

²² 可見，上帝又恩慈又嚴厲：對那跌倒的人是嚴厲的；對你是恩慈的，只要你長久在他的恩慈裏，不然，你也要被砍下來。

羅馬書 11:22 交叉參考

詩篇 31:19

敬畏你、投靠你的人，你為他們所積存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

以賽亞書 66:14

你們看見，就心中快樂； 你們的骨頭必得滋潤像嫩草一樣； 而且耶和華的手向他僕人所行的必被人知道； 他也要向仇敵發惱恨。

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

以西結書 3:20

再者，義人何時離義而犯罪，我將絆腳石放在他面前，他就必死；因你沒有警戒他，他必死在罪中，他素來所行的義不被記念；我卻要向你討他喪命的罪。

路加福音 8:15

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

約翰福音 15:2

凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

約翰福音 8:31

耶穌對信他的猶太人說：「你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒；

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見上帝所賜的恩就歡喜，勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道；又說：「我們進入上帝的國，必須經歷許多艱難。」

羅馬書 11:21

上帝既不愛惜原來的枝子，也必不愛惜你。

羅馬書 2:7

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

哥林多前書 15:2

並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。

加拉太書 6:9

我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。

帖撒羅尼迦前書 3:5

為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信心如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，叫我們的勞苦歸於徒然。

帖撒羅尼迦前書 3:8

你們若靠主站立得穩，我們就活了。

希伯來書 10:23

也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。

希伯來書 3:14

我們若將起初確實的信心堅持到底，就在基督裏有分了。

希伯來書 3:6

但基督為兒子，治理上帝的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。

約翰一書 2:19

他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。

啟示錄 2:5

所以，應當回想你是從哪裏墜落的，並要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就臨到你那裏，把你的燈臺從原處挪去。