約翰福音 3:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 我說：『你們必須重生』，你不要以為希奇。

更多版本

當代譯本

⁷ 我說你們必須重生，你不要驚奇。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 你不要見怪，我剛對你說的：你們必須由上而生。

新譯本

⁷ 你不要因為我對你說‘你們必須重生’而感到希奇。

中文標準譯本

⁷ 我說『你們必須重生』，你不要感到驚奇。

新標點和合本 神版

⁷ 我說：『你們必須重生』，你不要以為希奇。

和合本修訂版

⁷ 我說『你們必須重生』，你不要驚訝。

約翰福音 3:7 交叉參考

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

約翰福音 3:12

我對你們說地上的事，你們尚且不信，若說天上的事，如何能信呢？

約翰福音 3:3

耶穌回答說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見上帝的國。」

約翰福音 3:6

從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

約翰福音 3:8

風隨着意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的，也是如此。」

約翰福音 5:28

你們不要把這事看作希奇。時候要到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來：

歌羅西書 1:12

又感謝父，叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

彼得前書 1:22

你們既因順從真理，潔淨了自己的心，以致愛弟兄沒有虛假，就當從心裏彼此切實相愛。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城；只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。