約翰福音 1:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 那光是真光，照亮一切生在世上的人。

更多版本

當代譯本

⁹ 那照亮世人的真光來到了世上。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 那光是真光；它來到世上照亮每個人。

新譯本

⁹ 那光來到世界，是普照世人的真光。

中文標準譯本

⁹ 這光是真光， 來到這世界照亮每個人。

新標點和合本 神版

⁹ 那光是真光，照亮一切生在世上的人。

和合本修訂版

⁹ 那光是真光，來到世上，照亮所有的人。

約翰福音 1:9 交叉參考

以賽亞書 49:6

現在他說：你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中得保全的歸回尚為小事， 我還要使你作外邦人的光， 叫你施行我的救恩，直到地極。

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

馬太福音 6:23

你的眼睛若昏花，全身就黑暗。你裏頭的光若黑暗了，那黑暗是何等大呢！」

路加福音 11:36

若是你全身光明，毫無黑暗，就必全然光明，如同燈的明光照亮你。」

約翰福音 1:4

生命在他裏頭，這生命就是人的光。

約翰福音 1:7

這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。

約翰福音 12:46

我到世上來，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗裏。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是道路、真理、生命；若不藉着我，沒有人能到父那裏去。

約翰福音 15:1

「我是真葡萄樹，我父是栽培的人。

約翰福音 6:32

耶穌說：「我實實在在地告訴你們，那從天上來的糧不是摩西賜給你們的，乃是我父將天上來的真糧賜給你們。

約翰福音 7:12

眾人為他紛紛議論，有的說：「他是好人。」有的說：「不然，他是迷惑眾人的。」

約翰一書 1:8

我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裏了。

約翰一書 2:8

再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

約翰一書 5:20

我們也知道，上帝的兒子已經來到，且將智慧賜給我們，使我們認識那位真實的，我們也在那位真實的裏面，就是在他兒子耶穌基督裏面。這是真神，也是永生。