約珥書 1:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 你們要將這事傳與子， 子傳與孫， 孫傳與後代。

更多版本

當代譯本

³ 要把這事告訴你們的子子孫孫， 傳到世世代代！

新譯本

³ 你們要把這事傳與子， 子傳與孫， 孫傳與後代。

中文標準譯本

³ 你們要把這事向你們的兒女講述， 讓你們的兒女向他們的兒女講述， 再讓他們的兒女向後代講述。

新標點和合本 神版

³ 你們要將這事傳與子， 子傳與孫， 孫傳與後代。

和合本修訂版

³ 你們要將這事傳與子， 子傳與孫， 孫傳與後代。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 告訴你們的子女， 讓他們再告訴他們的子女， 世世代代，流傳不息。

約珥書 1:3 交叉參考

詩篇 145:4

這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。

詩篇 44:1

上帝啊，你在古時， 我們列祖的日子所行的事， 我們親耳聽見了； 我們的列祖也給我們述說過。

詩篇 71:18

上帝啊，我到年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我將你的能力指示下代， 將你的大能指示後世的人。

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

以賽亞書 38:19

只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的誠實。

申命記 6:7

也要殷勤教訓你的兒女。無論你坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論。