約書亞記 5:2 - 新標點和合本 上帝版

² 那時，耶和華吩咐約書亞說：「你製造火石刀，第二次給以色列人行割禮。」

更多版本

當代譯本

² 那時，耶和華對約書亞說：「你要製作火石刀，再次給以色列人行割禮。」

新譯本

² 那時，耶和華對約書亞說：“你要製造火石刀，第二次給以色列人行割禮。”

中文標準譯本

² 那時，耶和華對約書亞說：「你要製造火石刀，再次給以色列子民行割禮，是第二次的割禮。」

新標點和合本 神版

² 那時，耶和華吩咐約書亞說：「你製造火石刀，第二次給以色列人行割禮。」

和合本修訂版

² 那時，耶和華對約書亞說：「你要造火石刀，第二次為以色列人行割禮。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主吩咐約書亞：「你要用火石磨成刀，重新替以色列人行割禮。」

約書亞記 5:2 交叉參考

出埃及記 4:25

西坡拉就拿一塊火石，割下他兒子的陽皮，丟在摩西腳前，說：「你真是我的血郎了。」

羅馬書 2:29

惟有裏面作的，才是真猶太人；真割禮也是心裏的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從上帝來的。

羅馬書 4:11

並且他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證，叫他作一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義；

申命記 10:16

所以你們要將心裏的污穢除掉，不可再硬着頸項。

申命記 30:6

耶和華－你上帝必將你心裏和你後裔心裏的污穢除掉，好叫你盡心盡性愛耶和華－你的上帝，使你可以存活。

歌羅西書 2:11

你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

約書亞記 5:3

約書亞就製造了火石刀，在「除皮山」那裏給以色列人行割禮。