約書亞記 4:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 這些石頭在你們中間可以作為證據。日後，你們的子孫問你們說：『這些石頭是甚麼意思？』

更多版本

當代譯本

⁶ 留在你們中間作記號。以後，倘若你們的子孫問你們，『這些石頭是什麼意思？』

新譯本

⁶ 這可以在你們中間作記號；如果日後你們的子孫問你們，說：‘這些石頭對你們有甚麼意思？’

中文標準譯本

⁶ 好讓這些石頭在你們中間作為標記。日後如果你們的子孫問你們說：『這些石頭對你們是什麼意思呢？』

新標點和合本 神版

⁶ 這些石頭在你們中間可以作為證據。日後，你們的子孫問你們說：『這些石頭是甚麼意思？』

和合本修訂版

⁶ 這些石頭在你們中間將成為記號。日後，你們的子孫問你們說：『這些石頭對你們有甚麼意思呢？』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 你們要堆這些石頭作紀念碑。將來，你們的子孫問起你們，這些石頭是記念什麼的，

約書亞記 4:6 交叉參考

詩篇 44:1

上帝啊，你在古時， 我們列祖的日子所行的事， 我們親耳聽見了； 我們的列祖也給我們述說過。

詩篇 71:18

上帝啊，我到年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我將你的能力指示下代， 將你的大能指示後世的人。

出埃及記 12:14

「你們要記念這日，守為耶和華的節，作為你們世世代代永遠的定例。

出埃及記 13:14

日後，你的兒子問你說：『這是甚麼意思？』你就說：『耶和華用大能的手將我們從埃及為奴之家領出來。

出埃及記 13:9

這要在你手上作記號，在你額上作紀念，使耶和華的律法常在你口中，因為耶和華曾用大能的手將你從埃及領出來。

出埃及記 31:13

「你要吩咐以色列人說：『你們務要守我的安息日；因為這是你我之間世世代代的證據，使你們知道我－耶和華是叫你們成為聖的。

以賽亞書 38:19

只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的誠實。

以賽亞書 55:13

松樹長出，代替荊棘； 番石榴長出，代替蒺藜。 這要為耶和華留名， 作為永遠的證據，不能剪除。

以西結書 20:12

又將我的安息日賜給他們，好在我與他們中間為證據，使他們知道我－耶和華是叫他們成為聖的。

以西結書 20:20

且以我的安息日為聖。這日在我與你們中間為證據，使你們知道我是耶和華－你們的上帝。

民數記 16:38

把那些犯罪、自害己命之人的香爐，叫人錘成片子，用以包壇。那些香爐本是他們在耶和華面前獻過的，所以是聖的，並且可以給以色列人作記號。」

使徒行傳 2:39

因為這應許是給你們和你們的兒女，並一切在遠方的人，就是主－我們上帝所召來的。」

申命記 11:19

也要教訓你們的兒女，無論坐在家裏，行在路上，躺下，起來，都要談論；

約書亞記 22:27

乃是為你我中間和你我後人中間作證據，好叫我們也在耶和華面前獻燔祭、平安祭，和別的祭事奉他，免得你們的子孫日後對我們的子孫說，你們與耶和華無分了。』

約書亞記 4:21

對以色列人說：「日後你們的子孫問他們的父親說：『這些石頭是甚麼意思？』

約書亞記 4:5

對他們說：「你們下約旦河中，過到耶和華－你們上帝的約櫃前頭，按着以色列人十二支派的數目，每人取一塊石頭扛在肩上。