約書亞記 4:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 對他們說：「你們下約旦河中，過到耶和華－你們上帝的約櫃前頭，按着以色列人十二支派的數目，每人取一塊石頭扛在肩上。

更多版本

當代譯本

⁵ 「從你們上帝耶和華的約櫃前過去，到約旦河中間，以色列每個支派中有一人扛一塊石頭回來，一共十二塊，

新譯本

⁵ 約書亞對他們說：“你們走到約旦河中間，在耶和華你們的　神的約櫃前面，按著以色列十二支派的數目，每人拿起一塊石頭，扛在自己的肩上；

中文標準譯本

⁵ 約書亞對他們說：「你們過去，到約旦河中你們神耶和華的約櫃面前，按著以色列子民的支派數目，各人取一塊石頭扛在肩上，

新標點和合本 神版

⁵ 對他們說：「你們下約旦河中，過到耶和華－你們神的約櫃前頭，按着以色列人十二支派的數目，每人取一塊石頭扛在肩上。

和合本修訂版

⁵ 約書亞對他們說：「你們要過去，到約旦河中，耶和華－你們上帝的約櫃前面，按以色列人支派的數目，每人各取一塊石頭扛在肩上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 吩咐他們：「你們到約旦河裡，走到上主—你們上帝的約櫃前頭，每一個人從河底取一塊石頭，扛在自己肩上。每一塊石頭代表一個以色列的支族。

約書亞記 4:5 交叉參考

創世記 31:46

又對眾弟兄說：「你們堆聚石頭。」他們就拿石頭來堆成一堆，大家便在旁邊吃喝。

出埃及記 24:4

摩西將耶和華的命令都寫上。清早起來，在山下築一座壇，按以色列十二支派立十二根柱子，

申命記 27:2

你們過約旦河，到了耶和華－你上帝所賜給你的地，當天要立起幾塊大石頭，墁上石灰，

申命記 9:1

「以色列啊，你當聽！你今日要過約旦河，進去趕出比你強大的國民，得着廣大堅固、高得頂天的城邑。

約書亞記 22:10

呂便人、迦得人，和瑪拿西半支派的人到了靠近約旦河的一帶迦南地，就在約旦河那裏築了一座壇；那壇看着高大。

約書亞記 4:4

於是，約書亞將他從以色列人中所預備的那十二個人，每支派一人，都召了來。

約書亞記 4:6

這些石頭在你們中間可以作為證據。日後，你們的子孫問你們說：『這些石頭是甚麼意思？』