約書亞記 3:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 約書亞對以色列人說：「你們近前來，聽耶和華－你們上帝的話。」

更多版本

當代譯本

⁹ 約書亞對以色列人說：「你們要來聽你們的上帝耶和華的話。

新譯本

⁹ 約書亞對以色列人說：“你們走近這裡來，聆聽耶和華你們的　神的話。

中文標準譯本

⁹ 於是約書亞對以色列子民說：「你們上前來，聽你們的神耶和華的話，」

新標點和合本 神版

⁹ 約書亞對以色列人說：「你們近前來，聽耶和華－你們神的話。」

和合本修訂版

⁹ 約書亞對以色列人說：「你們近前，到這裏來，聽耶和華－你們上帝的話。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 於是約書亞對人民說：「來吧！來聽上主—你們上帝的話。

約書亞記 3:9 交叉參考

申命記 12:8

我們今日在這裏所行的是各人行自己眼中看為正的事，你們將來不可這樣行；

申命記 4:1

「以色列人哪，現在我所教訓你們的律例典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之上帝所賜給你們的地，承受為業。

約書亞記 3:10

約書亞說：「看哪，普天下主的約櫃必在你們前頭過去，到約旦河裏，因此你們就知道在你們中間有永生上帝；並且他必在你們面前趕出迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亞摩利人、耶布斯人。

約書亞記 3:8

你要吩咐擡約櫃的祭司說：『你們到了約旦河的水邊上，就要在約旦河水裏站住。』」