約書亞記 3:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 你要吩咐擡約櫃的祭司說：『你們到了約旦河的水邊上，就要在約旦河水裏站住。』」

更多版本

當代譯本

⁸ 你要吩咐抬約櫃的祭司走到約旦河邊，站在水中。」

新譯本

⁸ 你要吩咐抬著約櫃的祭司說：‘你們到了約旦河水邊的時候，要站在約旦河中。’”

中文標準譯本

⁸ 你要吩咐抬約櫃的祭司說：『你們來到約旦河水邊時，要停在約旦河中。』」

新標點和合本 神版

⁸ 你要吩咐擡約櫃的祭司說：『你們到了約旦河的水邊上，就要在約旦河水裏站住。』」

和合本修訂版

⁸ 你要吩咐抬約櫃的祭司說：『你們到了約旦河的水邊，要在約旦河中站著。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你要吩咐抬約櫃的祭司們，在到達約旦河邊的時候，他們要走進河裡，靠岸邊站著。」

約書亞記 3:8 交叉參考

列王紀下 2:6

以利亞對以利沙說：「耶和華差遣我往約旦河去，你可以在這裏等候。」以利沙說：「我指着永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我必不離開你。」於是二人一同前往。

歷代志下 29:15

起來聚集他們的弟兄，潔淨自己，照着王的吩咐、耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。

歷代志下 29:27

希西家吩咐在壇上獻燔祭，燔祭一獻，就唱讚美耶和華的歌，用號，並用以色列王大衛的樂器相和。

歷代志下 29:30

希西家王與眾首領又吩咐利未人用大衛和先見亞薩的詩詞頌讚耶和華；他們就歡歡喜喜地頌讚耶和華，低頭敬拜。

歷代志下 30:12

上帝也感動猶大人，使他們一心遵行王與眾首領憑耶和華之言所發的命令。

尼希米記 13:22

我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。

尼希米記 13:28

大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿，我就從我這裏把他趕出去。

出埃及記 14:13

摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

耶利米哀歌 3:26

人仰望耶和華， 靜默等候他的救恩， 這原是好的。

約書亞記 3:17

擡耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上站定，以色列眾人都從乾地上過去，直到國民盡都過了約旦河。

約書亞記 3:3

吩咐百姓說：「你們看見耶和華－你們上帝的約櫃，又見祭司利未人擡着，就要離開所住的地方，跟着約櫃去。

約書亞記 3:7

耶和華對約書亞說：「從今日起，我必使你在以色列眾人眼前尊大，使他們知道我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。

約書亞記 3:9

約書亞對以色列人說：「你們近前來，聽耶和華－你們上帝的話。」

約書亞記 4:11

眾百姓盡都過了河，耶和華的約櫃和祭司就在百姓面前過去。