約書亞記 2:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 二人還沒有躺臥，女人就上房頂，到他們那裏，

更多版本

當代譯本

⁸ 在兩個探子睡覺前，喇合上到屋頂對他們說：

新譯本

⁸ 兩個探子還沒有躺下睡覺，那女人就上屋頂到他們那裡去，

中文標準譯本

⁸ 他們睡下之前，那婦人上了屋頂到他們那裡，

新標點和合本 神版

⁸ 二人還沒有躺臥，女人就上房頂，到他們那裏，

和合本修訂版

⁸ 二人還沒有睡之前，女人就上屋頂，到他們那裏，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 兩個探子還沒睡覺以前，喇合到屋頂上，

約書亞記 2:8 交叉參考

約書亞記 2:6

先是女人領二人上了房頂，將他們藏在那裏所擺的麻稭中。）

約書亞記 2:7

那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去，城門就關了。

約書亞記 2:9

對他們說：「我知道耶和華已經把這地賜給你們，並且因你們的緣故我們都驚慌了。這地的一切居民在你們面前心都消化了；

士師記 16:27

那時房內充滿男女，非利士人的眾首領也都在那裏。房的平頂上約有三千男女觀看參孫戲耍。