約書亞記 2:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去，城門就關了。

更多版本

當代譯本

⁷ 追捕的人便沿著通往約旦河渡口的路追去，他們一出城，城門便關閉了。

新譯本

⁷ 那些人就沿著往約旦河的路上追趕他們，直到渡口；追趕的人一出城，城門就關上了。

中文標準譯本

⁷ 追趕他們的人朝著約旦河的方向，往渡口追去。追趕的人一出城，城門就關上了。

新標點和合本 神版

⁷ 那些人就往約旦河的渡口追趕他們去了。追趕他們的人一出去，城門就關了。

和合本修訂版

⁷ 那些人就往約旦河的路上追趕他們，直到渡口。追趕他們的人一出去，城門就關了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 王派去搜索的人一離開耶利哥城，城門就關上。那些人搜尋以色列的探子，直到約旦河的渡口。

約書亞記 2:7 交叉參考

使徒行傳 5:23

「我們看見監牢關得極妥當，看守的人也站在門外；及至開了門，裏面一個人都不見。」

約書亞記 2:5

天黑、要關城門的時候，他們出去了，往哪裏去我卻不知道。你們快快地去追趕，就必追上。」（

約書亞記 2:6

先是女人領二人上了房頂，將他們藏在那裏所擺的麻稭中。）

約書亞記 2:8

二人還沒有躺臥，女人就上房頂，到他們那裏，

士師記 12:5

基列人把守約旦河的渡口，不容以法蓮人過去。以法蓮逃走的人若說：「容我過去。」基列人就問他說：「你是以法蓮人不是？」他若說：「不是」，

士師記 3:28

對他們說：「你們隨我來，因為耶和華已經把你們的仇敵摩押人交在你們手中。」於是他們跟着他下去，把守約旦河的渡口，不容摩押一人過去。