約拿書 4:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華說：「你這樣發怒合乎理嗎？」

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華對他說：「你這樣大發脾氣合理嗎？」

新譯本

⁴ 耶和華回答說：“你這樣發怒對不對呢？”

中文標準譯本

⁴ 耶和華說：「你這樣惱火，難道有理嗎？」

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華說：「你這樣發怒合乎理嗎？」

和合本修訂版

⁴ 耶和華說：「你這樣發怒，對嗎？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 上主回答：「你憑什麼這樣生氣呢？」

約拿書 4:4 交叉參考

創世記 4:6

耶和華對該隱說：「你為甚麼發怒呢？你為甚麼變了臉色呢？

列王紀上 21:4

亞哈因耶斯列人拿伯說「我不敢將我先人留下的產業給你」，就悶悶不樂地回宮，躺在牀上，轉臉向內，也不吃飯。

約伯記 36:18

不可容忿怒觸動你，使你不服責罰； 也不可因贖價大就偏行。

約拿書 4:1

這事約拿大大不悅，且甚發怒，

約拿書 4:3

耶和華啊，現在求你取我的命吧！因為我死了比活着還好。」

約拿書 4:5

於是約拿出城，坐在城的東邊，在那裏為自己搭了一座棚，坐在棚的蔭下，要看看那城究竟如何。

約拿書 4:9

上帝對約拿說：「你因這棵蓖麻發怒合乎理嗎？」他說：「我發怒以至於死，都合乎理！」

彌迦書 6:3

我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？ 我在甚麼事上使你厭煩？ 你可以對我證明。

民數記 20:24

「亞倫要歸到他列祖那裏。他必不得入我所賜給以色列人的地；因為在米利巴水，你們違背了我的命。

馬太福音 20:15

我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我作好人，你就紅了眼嗎？』