約拿書 1:2 - 新標點和合本 上帝版

² 「你起來往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因為他們的惡達到我面前。」

更多版本

當代譯本

² 「你起來前往尼尼微大城，大聲警告那裡的居民，因為他們的罪惡滔天，已經達到我面前。」

新譯本

² “起來！到尼尼微大城去，警告其中的居民，因為他們的惡行已經達到我面前。”

中文標準譯本

² 「起來！到尼尼微大城去，向那城呼喊，因為他們的惡行已經上達我的面前。」

新標點和合本 神版

² 「你起來往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因為他們的惡達到我面前。」

和合本修訂版

² 「起來，到尼尼微大城去，向其中的居民宣告，因為他們的惡已達到我面前。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你往尼尼微那大城去，公開斥責那裡的人，因為我注意到他們是多麼邪惡！」

約拿書 1:2 交叉參考

創世記 10:11

他從那地出來往亞述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，

列王紀下 19:36

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

歷代志下 28:9

但那裏有耶和華的一個先知，名叫俄德，出來迎接往撒馬利亞去的軍兵，對他們說：「因為耶和華－你們列祖的上帝惱怒猶大人，所以將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，大行殺戮。

以斯拉記 9:6

說：「我的上帝啊，我抱愧蒙羞，不敢向我上帝仰面；因為我們的罪孽滅頂，我們的罪惡滔天。

以賽亞書 37:37

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

以賽亞書 58:1

你要大聲喊叫，不可止息； 揚起聲來，好像吹角。 向我百姓說明他們的過犯； 向雅各家說明他們的罪惡。

耶利米書 20:9

我若說：我不再提耶和華， 也不再奉他的名講論， 我便心裏覺得 似乎有燒着的火閉塞在我骨中， 我就含忍不住，不能自禁。

以西結書 2:7

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

何西阿書 7:2

他們心裏並不思想我記念他們的一切惡； 他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

約拿書 3:2

「你起來！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的話。」

約拿書 3:3

約拿便照耶和華的話起來，往尼尼微去。這尼尼微是極大的城，有三日的路程。

約拿書 4:11

何況這尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

彌迦書 3:8

至於我，我藉耶和華的靈， 滿有力量、公平、才能， 可以向雅各說明他的過犯， 向以色列指出他的罪惡。

那鴻書 1:1

論尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。

那鴻書 3:19

你的損傷無法醫治； 你的傷痕極其重大。 凡聽你信息的必都因此向你拍掌。 你所行的惡誰沒有時常遭遇呢？

馬太福音 10:18

並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

馬太福音 12:41

當審判的時候，尼尼微人要起來定這世代的罪，因為尼尼微人聽了約拿所傳的就悔改了。看哪，在這裏有一人比約拿更大！

雅各書 5:4

工人給你們收割莊稼，你們虧欠他們的工錢，這工錢有聲音呼叫，並且那收割之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳了。

啟示錄 18:5

因她的罪惡滔天； 她的不義，上帝已經想起來了。