約伯記 7:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我也照樣經過困苦的日月， 夜間的疲乏為我而定。

更多版本

當代譯本

³ 同樣，我註定要度過虛空的歲月， 熬過悲慘的黑夜。

新譯本

³ 照樣，我有空虛的歲月， 也有勞苦的黑夜為我派定。

新標點和合本 神版

³ 我也照樣經過困苦的日月， 夜間的疲乏為我而定。

和合本修訂版

³ 我也照樣度過虛空的歲月， 愁煩的夜晚指定給我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我注定過困苦的歲月； 夜夜只有悲愁。

北京官話譯本

³ 我也如此得了困苦的月、憂勞的夜為我而定、

約伯記 7:3 交叉參考

約伯記 16:7

但現在上帝使我困倦， 使親友遠離我，

約伯記 23:14

他向我所定的，就必做成； 這類的事他還有許多。

約伯記 29:2

惟願我的景況如從前的月份， 如上帝保守我的日子。

約伯記 7:2

像奴僕切慕黑影， 像雇工人盼望工價；

詩篇 39:5

你使我的年日窄如手掌； 我一生的年數，在你面前如同無有。 各人最穩妥的時候，真是全然虛幻。（細拉）

詩篇 6:6

我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把牀榻漂起， 把褥子濕透。

詩篇 6:7

我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

傳道書 1:14

我見日光之下所做的一切事，都是虛空，都是捕風。