約伯記 24:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 懷他的母要忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念。 不義的人必如樹折斷。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他們的生母忘記他們， 蟲子在他們身上飽餐。 沒有人再記得他們， 惡人像樹木一樣折斷。

新譯本

²⁰ 懷他的母胎忘記他， 蟲子要以他為甘甜， 他不再被人記念， 不義的人必如樹折斷。

新標點和合本 神版

²⁰ 懷他的母要忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念。 不義的人必如樹折斷。

和合本修訂版

²⁰ 懷他的母胎忘記他； 蟲子要吃他，覺得甘甜； 他不再被人記念； 不義的人必如樹折斷。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 連他們的母親也不再記得他們； 他們要像枯朽的樹木被蟲子吃掉。

約伯記 24:20 交叉參考

約伯記 17:14

若對朽壞說：你是我的父； 對蟲說：你是我的母親姊妹；

約伯記 19:10

他在四圍攻擊我，我便歸於死亡， 將我的指望如樹拔出來。

約伯記 19:26

我這皮肉滅絕之後， 我必在肉體之外得見上帝。

約伯記 21:26

他們一樣躺臥在塵土中， 都被蟲子遮蓋。

約伯記 3:13

不然，我就早已躺臥安睡，

詩篇 34:16

耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。

箴言 10:7

義人的紀念被稱讚； 惡人的名字必朽爛。

傳道書 8:10

我見惡人埋葬，歸入墳墓；又見行正直事的離開聖地，在城中被人忘記。這也是虛空。

以賽亞書 26:14

他們死了，必不能再活； 他們去世，必不能再起； 因為你刑罰他們，毀滅他們， 他們的名號就全然消滅。

以賽亞書 49:15

婦人焉能忘記她吃奶的嬰孩， 不憐恤她所生的兒子？ 即或有忘記的， 我卻不忘記你。

但以理書 4:14

大聲呼叫說：『伐倒這樹！砍下枝子！搖掉葉子！拋散果子！使走獸離開樹下，飛鳥躲開樹枝。

馬太福音 3:10

現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。