約伯記 23:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 然而，我不會因為置身黑暗， 被幽暗籠罩而緘默不言。

新譯本

¹⁷ 因為我在黑暗面前並沒有被消滅， 也不怕幽暗遮蓋著我的臉。”

新標點和合本 神版

¹⁷ 我的恐懼不是因為黑暗， 也不是因為幽暗蒙蔽我的臉。

和合本修訂版

¹⁷ 但我並非被黑暗剪除， 只是幽暗遮蓋了我的臉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 縱使黑暗弄瞎了我的眼睛， 那使我懼怕的是上帝，不是黑暗。

約伯記 23:17 交叉參考

列王紀下 22:20

我必使你平平安安地歸到墳墓到你列祖那裏；我要降與這地的一切災禍，你也不致親眼看見。』」他們就回覆王去了。

約伯記 10:18

你為何使我出母胎呢？ 不如我當時氣絕，無人得見我；

約伯記 10:19

這樣，就如沒有我一般， 一出母胎就被送入墳墓。

約伯記 15:22

他不信自己能從黑暗中轉回； 他被刀劍等候。

約伯記 18:18

他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。

約伯記 18:6

他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。

約伯記 19:8

上帝用籬笆攔住我的道路，使我不得經過； 又使我的路徑黑暗。

約伯記 22:11

或有黑暗蒙蔽你， 並有洪水淹沒你。

約伯記 6:9

就是願上帝把我壓碎， 伸手將我剪除。

以賽亞書 57:1

義人死亡， 無人放在心上； 虔誠人被收去， 無人思念。 這義人被收去是免了將來的禍患；