約伯記 14:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 人若死了豈能再活呢？ 我只要在我一切爭戰的日子， 等我被釋放的時候來到。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 人若死了，還能復生嗎？ 我要在勞苦的歲月中等待， 直到我得釋放的日子來臨。

新譯本

¹⁴ 人若死了，怎能再活呢？ 我要在我一切勞苦的日子等待， 等到我得釋放的時候來到。

新標點和合本 神版

¹⁴ 人若死了豈能再活呢？ 我只要在我一切爭戰的日子， 等我被釋放的時候來到。

和合本修訂版

¹⁴ 壯士若死了能再活嗎？ 我在一切服役的日子中等待， 直到我退伍的時候來到。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 人死了，能再活嗎？ 但我要等候那好日子， 等候災難的日子過去。

約伯記 14:14 交叉參考

撒母耳記下 19:34

巴西萊對王說：「我在世的年日還能有多少，使我與王同上耶路撒冷呢？

約伯記 13:15

他必殺我；我雖無指望， 然而我在他面前還要辯明我所行的。

約伯記 14:13

惟願你把我藏在陰間， 存於隱密處，等你的忿怒過去； 願你為我定了日期，記念我。

約伯記 14:15

你呼叫，我便回答； 你手所做的，你必羨慕。

約伯記 14:5

人的日子既然限定， 他的月數在你那裏， 你也派定他的界限，使他不能越過，

約伯記 20:7

他終必滅亡，像自己的糞一樣； 素來見他的人要說：他在哪裏呢？

約伯記 42:16

此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。

約伯記 7:1

人在世上豈無爭戰嗎？ 他的日子不像雇工人的日子嗎？

詩篇 27:14

要等候耶和華！ 當壯膽，堅固你的心！ 我再說，要等候耶和華！

傳道書 3:20

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

以賽亞書 8:17

我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。

使徒行傳 26:8

上帝叫死人復活，你們為甚麼看作不可信的呢？

腓立比書 3:21

他要按着那能叫萬有歸服自己的大能，將我們這卑賤的身體改變形狀，和他自己榮耀的身體相似。

啟示錄 20:13

於是海交出其中的死人；死亡和陰間也交出其中的死人；他們都照各人所行的受審判。