約伯記 10:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 你手所造的， 你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

更多版本

當代譯本

³ 難道你喜悅壓迫、鄙視你造的人， 卻青睞惡人的計謀？

新譯本

³ 壓迫無辜， 又棄絕你手所作的， 卻喜悅惡人的計謀，你都以為美嗎？

新標點和合本 神版

³ 你手所造的， 你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

和合本修訂版

³ 你手所造的，你又欺壓，又藐視， 卻光照惡人的計謀。 這事你以為美嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你輕看親手所創造的人， 卻向邪惡人的計謀微笑。 你這樣殘酷，合理嗎？

北京官話譯本

³ 你手所造的、你又苦待又厭棄、卻光照惡人的計謀、這是你所喜悅的麽。

約伯記 10:3 交叉參考

約伯記 10:8

你的手創造我，造就我的四肢百體， 你還要毀滅我。

約伯記 14:15

你呼叫，我便回答； 你手所做的，你必羨慕。

約伯記 15:13

使你的靈反對上帝， 也任你的口發這言語？

約伯記 16:11

上帝把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。

約伯記 19:6

就該知道是上帝傾覆我， 用網羅圍繞我。

約伯記 21:16

看哪，他們亨通不在乎自己； 惡人所謀定的離我好遠。

約伯記 22:18

哪知上帝以美物充滿他們的房屋； 但惡人所謀定的離我好遠。

約伯記 27:2

上帝奪去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的上帝起誓：

約伯記 30:21

你向我變心，待我殘忍， 又用大能追逼我，

約伯記 31:15

造我在腹中的，不也是造他嗎？ 將他與我摶在腹中的豈不是一位嗎？

約伯記 33:4

上帝的靈造我； 全能者的氣使我得生。

約伯記 40:2

強辯的豈可與全能者爭論嗎？ 與上帝辯駁的可以回答這些吧！

約伯記 40:8

你豈可廢棄我所擬定的？ 豈可定我有罪，好顯自己為義嗎？

約伯記 8:20

上帝必不丟棄完全人， 也不扶助邪惡人。

約伯記 9:22

善惡無分，都是一樣； 所以我說，完全人和惡人，他都滅絕。

約伯記 9:24

世界交在惡人手中； 蒙蔽世界審判官的臉， 若不是他，是誰呢？

詩篇 100:3

你們當曉得耶和華是上帝！ 我們是他造的，也是屬他的； 我們是他的民，也是他草場的羊。

詩篇 138:8

耶和華必成全關乎我的事； 耶和華啊，你的慈愛永遠長存！ 求你不要離棄你手所造的。

詩篇 69:33

因為耶和華聽了窮乏人， 不藐視被囚的人。

以賽亞書 64:8

耶和華啊，現在你仍是我們的父！ 我們是泥，你是窰匠； 我們都是你手的工作。

彼得前書 4:19

所以，那照上帝旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。