箴言 9:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「愚昧人啊，到這裡來吧！」 她又對無知者說：

新譯本

¹⁶ “誰是愚蒙人，可以到這裡來！” 又對無知的人說：

中文標準譯本

¹⁶ 她說：「誰是無知的人呢？ 讓他轉到我這裡來！」 又對那缺乏心智的人說：

新標點和合本 神版

¹⁶ 說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：

和合本修訂版

¹⁶ 「誰是愚蒙的人，讓他轉到這裏來！」 又對那無知的人說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「來吧，無知的人！」她向愚蠢的人說：

箴言 9:16 交叉參考

箴言 6:32

與婦人行淫的，便是無知； 行這事的，必喪掉生命。

箴言 9:15

呼叫過路的， 就是直行其道的人，

箴言 9:3

打發使女出去， 自己在城中至高處呼叫，

箴言 9:4

說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：