箴言 7:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 繫在你指頭上， 刻在你心版上。

更多版本

當代譯本

³ 要繫在你的指頭上， 刻在你的心版上。

新譯本

³ 要把它們繫在你的指頭上， 刻在你的心版上。

中文標準譯本

³ 你當把它們繫在你的手指上， 把它們刻在你的心版上。

新標點和合本 神版

³ 繫在你指頭上， 刻在你心版上。

和合本修訂版

³ 要繫在你指頭上， 刻在你心版上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 要時時謹守我的教誨，銘刻在你心版上。

箴言 7:3 交叉參考

箴言 3:3

不可使慈愛、誠實離開你， 要繫在你頸項上，刻在你心版上。

箴言 4:21

都不可離你的眼目， 要存記在你心中。

箴言 6:21

要常繫在你心上， 掛在你項上。

箴言 7:4

對智慧說：你是我的姊妹， 稱呼聰明為你的親人，

以賽亞書 30:8

現今你去， 在他們面前將這話刻在版上， 寫在書上， 以便傳留後世，直到永永遠遠。

以賽亞書 59:21

耶和華說：「至於我與他們所立的約乃是這樣：我加給你的靈，傳給你的話，必不離你的口，也不離你後裔與你後裔之後裔的口，從今直到永遠；這是耶和華說的。」

耶利米書 17:1

猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上和壇角上。

耶利米書 31:33

耶和華說：「那些日子以後，我與以色列家所立的約乃是這樣：我要將我的律法放在他們裏面，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

哥林多後書 3:3

你們明顯是基督的信，藉着我們修成的。不是用墨寫的，乃是用永生上帝的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。