箴言 7:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 平安祭在我這裏， 今日才還了我所許的願。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 「我今天剛獻祭還了願， 家裡有平安祭肉，

新譯本

¹⁴ “我曾許願要獻平安祭， 今天我剛還了我所許的願。

中文標準譯本

¹⁴ 「我已經獻上平安祭， 今天償還了我所許的願；

新標點和合本 神版

¹⁴ 平安祭在我這裏， 今日才還了我所許的願。

和合本修訂版

¹⁴ 「我已獻了平安祭， 今日我還了所許的願。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 「今天我還願獻祭，家裡留著祭肉，

箴言 7:14 交叉參考

箴言 15:8

惡人獻祭，為耶和華所憎惡； 正直人祈禱，為他所喜悅。

箴言 17:1

設筵滿屋，大家相爭， 不如有塊乾餅，大家相安。

箴言 21:27

惡人的祭物是可憎的； 何況他存惡意來獻呢？

箴言 7:15

因此，我出來迎接你， 懇切求見你的面，恰巧遇見了你。

以賽亞書 1:13

你們不要再獻虛浮的供物。 香品是我所憎惡的； 月朔和安息日，並宣召的大會， 也是我所憎惡的； 作罪孽，又守嚴肅會， 我也不能容忍。

利未記 7:11

「人獻與耶和華平安祭的條例乃是這樣：

約翰福音 18:28

眾人將耶穌從該亞法那裏往衙門內解去，那時天還早。他們自己卻不進衙門，恐怕染了污穢，不能吃逾越節的筵席。