箴言 7:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 拉住那少年人，與他親嘴， 臉無羞恥對他說：

更多版本

當代譯本

¹³ 她纏著那青年，與他親吻， 厚顏無恥地說：

新譯本

¹³ 她緊拉著那少年人，和他親嘴， 厚顏無恥地對他說：

中文標準譯本

¹³ 她緊抓那少年人，親吻他， 厚顏無恥地對他說：

新標點和合本 神版

¹³ 拉住那少年人，與他親嘴， 臉無羞恥對他說：

和合本修訂版

¹³ 她拉住那青年吻他， 厚著臉皮對他說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 她擁抱那年輕人，跟他親吻，嬉皮笑臉地說：

箴言 7:13 交叉參考

創世記 39:12

婦人就拉住他的衣裳，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣裳丟在婦人手裏，跑到外邊去了。

創世記 39:7

這事以後，約瑟主人的妻以目送情給約瑟，說：「你與我同寢吧！」

詩篇 59:3

因為，他們埋伏要害我的命； 有能力的人聚集來攻擊我。 耶和華啊，這不是為我的過犯， 也不是為我的罪愆。

箴言 21:29

惡人臉無羞恥； 正直人行事堅定。

箴言 9:15

呼叫過路的， 就是直行其道的人，

以賽亞書 50:7

主耶和華必幫助我， 所以我不抱愧。 我硬着臉面好像堅石； 我也知道我必不致蒙羞。

以西結書 16:33

凡妓女是得人贈送，你反倒贈送你所愛的人，賄賂他們從四圍來與你行淫。

以西結書 2:4

這眾子面無羞恥，心裏剛硬。我差你往他們那裏去，你要對他們說：主耶和華如此說。

以西結書 2:6

人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裏，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話；他們雖是悖逆之家，還不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。

民數記 25:1

以色列人住在什亭，百姓與摩押女子行起淫亂。

民數記 31:16

這些婦女因巴蘭的計謀，叫以色列人在毗珥的事上得罪耶和華，以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

啟示錄 2:20

然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。