箴言 6:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你何時睡醒呢？

更多版本

當代譯本

⁹ 懶惰的人啊，你要躺到何時？ 要睡到何時才起床？

新譯本

⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你甚麼時候才睡醒呢？

中文標準譯本

⁹ 懶惰的人哪，你要躺到什麼時候呢？ 你什麼時候從睡眠中起來呢？

新標點和合本 神版

⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你何時睡醒呢？

和合本修訂版

⁹ 懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你甚麼時候才睡醒呢？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 懶惰的人哪，你要睡到幾時？你幾時才起來呢？

箴言 6:9 交叉參考

詩篇 94:8

你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？

箴言 1:22

說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

箴言 19:15

懶惰使人沉睡； 懈怠的人必受飢餓。

箴言 20:13

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，你就吃飽。

箴言 26:14

門在樞紐轉動， 懶惰人在牀上也是如此。

箴言 6:10

再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時，

箴言 6:6

懶惰人哪， 你去察看螞蟻的動作就可得智慧。

箴言 6:8

尚且在夏天預備食物， 在收割時聚斂糧食。

傳道書 4:5

愚昧人抱着手，吃自己的肉。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，你當洗去心中的惡， 使你可以得救。 惡念存在你心裏要到幾時呢？

約翰福音 1:6

有一個人，是從上帝那裏差來的，名叫約翰。

羅馬書 13:11

再者，你們曉得，現今就是該趁早睡醒的時候；因為我們得救，現今比初信的時候更近了。

以弗所書 5:14

所以主說： 你這睡着的人當醒過來， 從死裏復活！ 基督就要光照你了。