箴言 6:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 不要容你的眼睛睡覺； 不要容你的眼皮打盹。

更多版本

當代譯本

⁴ 勿讓你的眼睛睡覺， 莫叫你的眼皮打盹。

新譯本

⁴ 不要讓你的眼睛睡覺， 不要容你的眼瞼打盹；

中文標準譯本

⁴ 不要讓你的眼睛睡覺， 也不要讓你的眼簾打盹；

新標點和合本 神版

⁴ 不要容你的眼睛睡覺； 不要容你的眼皮打盹。

和合本修訂版

⁴ 不要讓你的眼睛睡覺， 不可容你的眼皮打盹。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 別讓自己睡覺，也不要休息。

箴言 6:4 交叉參考

詩篇 132:4

我不容我的眼睛睡覺， 也不容我的眼目打盹；

詩篇 55:7

我必遠遊， 宿在曠野。（細拉）

箴言 6:3

我兒，你既落在朋友手中， 就當這樣行才可救自己： 你要自卑，去懇求你的朋友。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。