箴言 6:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 我兒，你若為朋友作保， 替外人擊掌，

更多版本

當代譯本

¹ 孩子啊，你若為鄰人作保， 為外人擊掌立約，

新譯本

¹ 我兒，如果你作朋友的保證人， 替外人擊掌擔保；

中文標準譯本

¹ 我兒啊，如果你為鄰人作保， 為別人擊掌起誓，

新標點和合本 神版

¹ 我兒，你若為朋友作保， 替外人擊掌，

和合本修訂版

¹ 我兒啊，你若為朋友擔保， 替陌生人擊掌，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 年輕人哪，你有沒有答應替鄰人作保？替陌生人還債？

箴言 6:1 交叉參考

創世記 43:9

我為他作保；你可以從我手中追討，我若不帶他回來交在你面前，我情願永遠擔罪。

約伯記 17:3

願主拿憑據給我，自己為我作保。 在你以外誰肯與我擊掌呢？

箴言 11:15

為外人作保的，必受虧損； 恨惡擊掌的，卻得安穩。

箴言 17:18

在鄰舍面前擊掌作保 乃是無知的人。

箴言 20:16

誰為生人作保，就拿誰的衣服； 誰為外人作保，誰就要承當。

箴言 22:26

不要與人擊掌， 不要為欠債的作保。

箴言 27:13

誰為生人作保，就拿誰的衣服； 誰為外女作保，誰就承當。

箴言 6:2

你就被口中的話語纏住， 被嘴裏的言語捉住。

以賽亞書 2:6

耶和華，你離棄了你百姓雅各家， 是因他們充滿了東方的風俗， 作觀兆的，像非利士人一樣， 並與外邦人擊掌。

希伯來書 7:22

既是起誓立的，耶穌就作了更美之約的中保。